1
00:00:44,627 --> 00:00:47,588
Måden vi spiser på
har ændret sig mere i de sidste 50 år

2
00:00:47,630 --> 00:00:49,631
end i de tidligere 10.000.

3
00:00:51,760 --> 00:00:54,553
Men det billede, der er brugt
at sælge maden,

4
00:00:54,596 --> 00:00:58,474
det er stadig billedsproget
af det agrariske Amerika.

5
00:01:05,940 --> 00:01:09,318
Du går ind i supermarkedet
og du ser billeder af landmænd,

6
00:01:11,154 --> 00:01:13,113
stakittet, siloen,

7
00:01:13,156 --> 00:01:15,324
30'ernes stuehus
og det grønne græs.

8
00:01:17,535 --> 00:01:20,120
Det er spinningen
af denne pastorale fantasi.

9
00:01:29,506 --> 00:01:31,006
Den moderne amerikaner
supermarked

10
00:01:31,049 --> 00:01:34,009
har i gennemsnit
47.000 produkter.

11
00:01:46,397 --> 00:01:49,066
Der er ingen årstider
i det amerikanske supermarked.

12
00:01:49,109 --> 00:01:51,151
Nu er der tomater
hele året rundt,

13
00:01:51,194 --> 00:01:54,071
vokset halvvejs rundt om i verden,
plukket, da den var grøn,

14
00:01:54,114 --> 00:01:56,698
og modnet
med ethylengas.

15
00:02:00,411 --> 00:02:02,037
Selvom det ser ud
som en tomat,

16
00:02:02,080 --> 00:02:04,039
det er sådan set
en fiktiv tomat.

17
00:02:04,082 --> 00:02:06,416
Jeg mener, det er ideen
af en tomat.

18
00:02:26,646 --> 00:02:29,481
I kødgangen,
der er ingen knogler mere.

19
00:02:33,945 --> 00:02:36,155
Der er dette bevidste slør,

20
00:02:36,197 --> 00:02:38,282
dette gardin,
det er faldet mellem os

21
00:02:38,324 --> 00:02:40,784
og hvor vores mad
kommer fra.

22
00:02:40,827 --> 00:02:43,704
Industrien vil ikke
dig at kende sandheden

23
00:02:43,746 --> 00:02:45,247
om hvad du spiser,

24
00:02:45,290 --> 00:02:48,250
fordi hvis du vidste,
du vil måske ikke spise det.

25
00:02:51,921 --> 00:02:53,505
Hvis du følger med
fødekæden tilbage

26
00:02:53,548 --> 00:02:55,883
fra de krympepakkede
pakker med kød,

27
00:02:55,925 --> 00:02:58,218
du finder en meget
anderledes virkelighed.

28
00:02:58,261 --> 00:03:00,137
Virkeligheden er en fabrik.

29
00:03:00,180 --> 00:03:02,264
Det er ikke en gård.
Det er en fabrik.

30
00:03:02,307 --> 00:03:04,266
Det kød er
bliver behandlet

31
00:03:04,309 --> 00:03:07,394
af stor multinational
virksomheder

32
00:03:07,437 --> 00:03:10,439
der har meget lidt at gøre
med rancher og bønder.

33
00:03:10,481 --> 00:03:14,818
Nu kommer vores mad
fra enorme samlebånd

34
00:03:14,861 --> 00:03:18,697
hvor dyrene og arbejderne er
bliver misbrugt.

35
00:03:20,116 --> 00:03:22,492
Og maden er blevet
meget farligere

36
00:03:22,535 --> 00:03:25,996
på måder, der bliver til
bevidst skjult for os.

37
00:03:26,039 --> 00:03:29,499
Du har en lille gruppe
af multinationale selskaber

38
00:03:29,542 --> 00:03:32,419
der styrer
hele fødevaresystemet.

39
00:03:33,671 --> 00:03:35,380
Fra frø
til supermarkedet,

40
00:03:35,423 --> 00:03:37,424
de vinder
kontrol med fødevarer.

41
00:03:39,427 --> 00:03:42,054
Det her handler ikke kun om, hvad vi spiser.

42
00:03:42,096 --> 00:03:44,681
Det her handler om hvad
vi har lov til at sige,

43
00:03:44,724 --> 00:03:46,808
hvad vi har lov til
at vide.

44
00:03:46,851 --> 00:03:49,228
Det er ikke kun vores helbred
det er i fare.

45
00:03:49,270 --> 00:03:52,940
Det gør virksomhederne ikke
vil have bønder i snak.

46
00:03:52,982 --> 00:03:56,318
De vil ikke
denne historie fortalt.

47
00:04:16,297 --> 00:04:18,674
Hvad med en dejlig kyllingesandwich
lavet med frisk kogt kylling?

48
00:04:18,716 --> 00:04:21,385
du ved,
det er en god idé,

49
00:04:21,427 --> 00:04:23,387
men jeg tænker hvad
Jeg vil rigtig gerne

50
00:04:23,429 --> 00:04:26,098
- er en burger.
- Okay.

51
00:04:29,560 --> 00:04:31,520
Mit yndlingsmåltid den dag i dag

52
00:04:31,562 --> 00:04:33,855
forbliver en hamburger
og pommes frites.

53
00:04:37,235 --> 00:04:39,903
Det anede jeg ikke
en håndfuld virksomheder

54
00:04:39,946 --> 00:04:42,864
havde ændret, hvad vi spiser
og hvordan vi laver vores mad.

55
00:04:46,202 --> 00:04:48,161
Jeg har spist
denne mad hele mit liv

56
00:04:48,204 --> 00:04:50,247
uden at have nogen idé
hvor det kommer fra,

57
00:04:50,290 --> 00:04:53,292
nogen idé om hvor kraftfuldt
denne industri er.

58
00:04:53,334 --> 00:04:55,335
Og det var ideen

59
00:04:55,378 --> 00:04:59,256
af denne verden bevidst
skjult for os.

60
00:04:59,299 --> 00:05:01,258
Jeg tror, det er en
af grundene til det

61
00:05:01,301 --> 00:05:03,260
jeg blev
en undersøgende journalist,

62
00:05:03,303 --> 00:05:06,179
skulle tage sløret--
løfte sløret væk

63
00:05:06,222 --> 00:05:09,975
fra vigtige emner
der bliver skjult.

64
00:05:14,022 --> 00:05:15,981
Hele det industrielle fødevaresystem

65
00:05:16,024 --> 00:05:18,358
virkelig begyndte
med fastfood.

66
00:05:18,401 --> 00:05:20,652
I 1930'erne,

67
00:05:20,695 --> 00:05:22,404
en ny form
af restaurant opstod

68
00:05:22,447 --> 00:05:24,448
og det hed
indkørslen.

69
00:05:27,493 --> 00:05:30,329
Det havde McDonald-brødrene
en meget vellykket drive-in,

70
00:05:30,371 --> 00:05:34,541
men de besluttede
at reducere omkostningerne og forenkle.

71
00:05:34,584 --> 00:05:36,793
Så de skød
alle deres carhops,

72
00:05:36,836 --> 00:05:39,129
de slap af med det meste
af tingene på menuen

73
00:05:39,172 --> 00:05:41,715
og de skabte
en revolutionerende idé

74
00:05:41,758 --> 00:05:43,633
til hvordan man løber
en restaurant.

75
00:05:43,676 --> 00:05:46,178
De bragte dybest set
fabrikssystemet

76
00:05:46,220 --> 00:05:48,764
til bagsiden
af restaurantkøkkenet.

77
00:05:52,143 --> 00:05:55,187
De trænede hver enkelt arbejder
bare at gøre én ting

78
00:05:55,229 --> 00:05:57,689
igen og igen
og igen.

79
00:06:00,026 --> 00:06:03,153
Ved at have arbejdere
som kun skulle gøre én ting,

80
00:06:03,196 --> 00:06:05,322
de kunne betale dem
en lav løn

81
00:06:05,365 --> 00:06:08,742
og det var meget nemt
at finde nogen til at erstatte dem.

82
00:06:08,785 --> 00:06:12,662
Det var billig mad,
det smagte godt

83
00:06:12,705 --> 00:06:15,957
og denne McDonald's
fastfood restaurant

84
00:06:16,000 --> 00:06:18,502
var en kæmpe
kæmpe succes.

85
00:06:21,714 --> 00:06:24,716
Den mentalitet
af ensartethed,

86
00:06:24,759 --> 00:06:26,718
overensstemmelse
og billighed

87
00:06:26,761 --> 00:06:29,179
anvendt bredt
og i stor skala

88
00:06:29,222 --> 00:06:32,140
har alle slags
utilsigtede konsekvenser.

89
00:06:36,604 --> 00:06:39,272
Når McDonald's er
den største køber

90
00:06:39,315 --> 00:06:41,733
af hakkebøf
i USA

91
00:06:41,776 --> 00:06:43,735
og de vil
deres hamburgere

92
00:06:43,778 --> 00:06:46,113
at smage, overalt,
nøjagtig det samme,

93
00:06:46,155 --> 00:06:49,032
de ændrer hvordan
der produceres hakkebøf.

94
00:06:53,204 --> 00:06:55,163
McDonald's-selskabet

95
00:06:55,206 --> 00:06:57,582
er den største køber
af kartofler

96
00:06:57,625 --> 00:07:00,502
og en af de største
købere af svinekød,

97
00:07:00,545 --> 00:07:04,256
kylling, tomater,
salat, endda æbler.

98
00:07:05,383 --> 00:07:07,467
Disse store store
fastfood-kæder

99
00:07:07,510 --> 00:07:09,469
ønsker store leverandører.

100
00:07:09,512 --> 00:07:12,389
Og nu er der i det væsentlige
en håndfuld virksomheder

101
00:07:12,432 --> 00:07:14,224
kontrollerende
vores madsystem.

102
00:07:22,066 --> 00:07:25,026
I 1970'erne,
de fem bedste oksekødspakkere

103
00:07:25,069 --> 00:07:27,988
kun kontrolleret
omkring 25 % af markedet.

104
00:07:28,030 --> 00:07:30,866
I dag er de fire bedste

105
00:07:30,908 --> 00:07:33,535
kontrollere mere end 80 %
af markedet.

106
00:07:36,122 --> 00:07:38,498
Du ser det samme
sker nu i svinekød.

107
00:07:40,918 --> 00:07:43,211
Også selvom du ikke spiser
på en fastfood restaurant,

108
00:07:43,254 --> 00:07:46,590
du spiser nu kød
der bliver produceret

109
00:07:46,632 --> 00:07:49,259
af dette system.

110
00:07:52,430 --> 00:07:54,556
Du ser på etiketterne

111
00:07:54,599 --> 00:07:56,391
og du ser Farmer dette,
Bonde der--

112
00:07:56,434 --> 00:07:59,603
det er egentlig bare
tre eller fire virksomheder

113
00:07:59,645 --> 00:08:02,439
der styrer
kødet.

114
00:08:02,482 --> 00:08:05,650
Vi har aldrig haft
fødevarevirksomheder så store

115
00:08:05,693 --> 00:08:08,195
og denne kraftfulde
i vores historie.

116
00:08:08,237 --> 00:08:10,197
Tyson f.eks.

117
00:08:10,239 --> 00:08:13,909
er den største kødpakkevirksomhed
i verdenshistorien.

118
00:08:13,951 --> 00:08:17,621
Branchen ændrede sig hele vejen
kylling er rejst.

119
00:08:19,624 --> 00:08:21,750
Fugle er nu rejst
og slagtet

120
00:08:21,792 --> 00:08:24,336
på halvdelen af tiden
de var for 50 år siden,

121
00:08:24,378 --> 00:08:26,087
men nu er de
dobbelt så stor.

122
00:08:26,130 --> 00:08:28,632
Folk kan lide at spise
hvidt kød,

123
00:08:28,674 --> 00:08:31,092
så de redesignede
kyllingen

124
00:08:31,135 --> 00:08:33,136
at have store bryster.

125
00:08:34,931 --> 00:08:37,933
De ændrede ikke kun kyllingen,

126
00:08:37,975 --> 00:08:39,893
de skiftede bonden.

127
00:08:41,437 --> 00:08:44,147
I dag kyllingeavlere
ikke længere kontrollerer deres fugle.

128
00:08:45,691 --> 00:08:47,984
Et firma som Tyson

129
00:08:48,027 --> 00:08:50,820
ejer fuglene fra
den dag de bliver afleveret

130
00:08:50,863 --> 00:08:52,822
indtil den dag
de er slagtet.

131
00:08:54,408 --> 00:08:56,660
Lad mig gå til toppen.

132
00:08:56,702 --> 00:08:59,287
- Dette er kyllingen--
- National Kyllingeråd.

133
00:08:59,330 --> 00:09:02,290
Kyllingeindustrien
har virkelig sat en model

134
00:09:02,333 --> 00:09:05,043
for integrationen
af produktion, forarbejdning

135
00:09:05,086 --> 00:09:06,628
og markedsføring
af produkterne

136
00:09:06,671 --> 00:09:09,297
at andre brancher
følger nu

137
00:09:09,340 --> 00:09:12,342
fordi de ser, at vi har opnået
enorme økonomier.

138
00:09:17,306 --> 00:09:19,182
Det er vi på en måde ikke
produktion af kyllinger;

139
00:09:19,225 --> 00:09:20,934
vi producerer mad.

140
00:09:22,186 --> 00:09:23,812
Det hele er meget mekaniseret.

141
00:09:23,854 --> 00:09:26,189
Altså alle fuglene
kommer fra de gårde

142
00:09:26,232 --> 00:09:28,567
skal næsten være
nøjagtig samme størrelse.

143
00:09:31,529 --> 00:09:34,990
Hvad systemet med intensiv
produktionen gennemføres

144
00:09:35,032 --> 00:09:38,785
er at producere
meget mad

145
00:09:38,828 --> 00:09:41,162
på en lille mængde jord

146
00:09:41,205 --> 00:09:43,748
til en meget overkommelig pris.

147
00:09:43,791 --> 00:09:46,126
Nu skal nogen forklare mig
hvad er der galt med det.

148
00:10:04,395 --> 00:10:07,022
Det lugter af penge for mig.

149
00:10:12,737 --> 00:10:15,655
16 hønsehuse
sidde her.

150
00:10:15,698 --> 00:10:19,701
Og det har Chucks søn
fire over toppen af denne bakke.

151
00:10:19,744 --> 00:10:23,371
Kyllingeindustrien
kom herind

152
00:10:23,414 --> 00:10:26,499
og det har hjulpet
hele dette samfund ud.

153
00:10:32,590 --> 00:10:35,175
Her er min kylling
huse her.

154
00:10:37,511 --> 00:10:39,888
jeg har ca
300.000 kyllinger.

155
00:10:45,436 --> 00:10:47,520
Hvad vil du?

156
00:10:49,774 --> 00:10:52,359
Vi har en kontrakt
med Tyson.

157
00:10:52,401 --> 00:10:55,820
De har dyrket høns
i mange mange år.

158
00:10:55,863 --> 00:10:58,657
Det hele er en videnskab.
De har fundet ud af det.

159
00:10:58,699 --> 00:11:02,077
Hvis du kan vokse
en kylling på 49 dage,

160
00:11:02,119 --> 00:11:04,454
hvorfor vil du have en du skal vokse
om tre måneder?

161
00:11:06,165 --> 00:11:07,832
Flere penge
i lommen.

162
00:11:15,549 --> 00:11:18,426
Disse høns
aldrig se sollys.

163
00:11:18,469 --> 00:11:21,721
De er stort set
i mørket hele tiden.

164
00:11:40,866 --> 00:11:43,827
Så du tror de bare
vil du holde os ude?

165
00:11:43,869 --> 00:11:45,870
Jeg ved det ikke.

166
00:11:45,913 --> 00:11:48,206
Hvis jeg vidste,
Jeg ville fortælle dig.

167
00:11:48,249 --> 00:11:52,043
Det ville være rart, hvis I alle kunne se
hvad vi egentlig gør,

168
00:11:52,086 --> 00:11:55,171
men for så vidt
når I alle går ind,

169
00:11:55,214 --> 00:11:57,424
vi kan ikke lade dig
gør det.

170
00:12:13,566 --> 00:12:16,276
Jeg forstår hvorfor landmænd
ønsker ikke at tale--

171
00:12:16,318 --> 00:12:18,737
fordi virksomheden kan
gøre hvad den vil

172
00:12:18,779 --> 00:12:21,865
hvad angår løn
da de styrer alt.

173
00:12:21,907 --> 00:12:24,743
Men det er lige blevet
til sagen

174
00:12:24,785 --> 00:12:27,829
at det ikke er i orden
hvad sker der

175
00:12:27,872 --> 00:12:29,831
og jeg har lige
bestemte mig.

176
00:12:29,874 --> 00:12:31,458
Jeg vil sige
hvad jeg har at sige.

177
00:12:31,500 --> 00:12:33,877
Jeg forstår hvorfor andre
ønsker ikke at gøre det.

178
00:12:33,919 --> 00:12:36,129
Og jeg er bare til et punkt

179
00:12:36,172 --> 00:12:37,756
at det ikke gør
betyder noget længere.

180
00:12:37,798 --> 00:12:40,091
Noget har
at sige.

181
00:12:54,356 --> 00:12:55,982
Det er grimt herinde.

182
00:12:56,025 --> 00:12:58,401
Der er støv
flyver overalt.

183
00:12:58,444 --> 00:13:00,111
Der er afføring
overalt.

184
00:13:00,154 --> 00:13:02,572
Det her er ikke landbrug.

185
00:13:02,615 --> 00:13:04,449
Dette er bare
masseproduktion,

186
00:13:04,492 --> 00:13:06,826
som et samlebånd
på en fabrik.

187
00:13:09,497 --> 00:13:11,456
Når de vokser
fra en kylling

188
00:13:11,499 --> 00:13:14,292
og om syv uger har du
fik en kylling på fem og et halvt pund,

189
00:13:14,335 --> 00:13:16,795
deres knogler
og deres indre organer

190
00:13:16,837 --> 00:13:18,797
kan ikke følge med
med den hurtige vækst.

191
00:13:18,839 --> 00:13:22,550
Mange af disse høns her,
de kan tage et par skridt

192
00:13:22,593 --> 00:13:25,637
og så vælter de ned.
Det er fordi de ikke kan

193
00:13:25,679 --> 00:13:28,056
holde hele vægten op
som de bærer.

194
00:14:06,887 --> 00:14:08,596
Det er normalt.

195
00:14:12,059 --> 00:14:14,561
Der er antibiotika
det er lagt i foderet

196
00:14:14,603 --> 00:14:16,896
og det går selvfølgelig over
gennem kyllingen.

197
00:14:16,939 --> 00:14:20,108
Bakterierne
opbygger en modstand,

198
00:14:20,150 --> 00:14:22,735
så antibiotika
virker ikke længere.

199
00:14:22,778 --> 00:14:25,738
Jeg er blevet allergisk
til alle antibiotika

200
00:14:25,781 --> 00:14:27,448
og kan ikke tage dem.

201
00:14:36,876 --> 00:14:39,002
Når det er mørkt inde i husene,

202
00:14:39,044 --> 00:14:42,213
hønsene lægger sig.
Det er mindre modstand

203
00:14:42,256 --> 00:14:44,007
når de er
bliver fanget.

204
00:14:47,386 --> 00:14:51,222
Traditionelt har det været
Afroamerikanske mænd.

205
00:14:52,725 --> 00:14:56,895
Nu ser vi mere
og flere latinofangere--

206
00:14:58,397 --> 00:15:00,356
papirløse arbejdere.

207
00:15:00,399 --> 00:15:03,359
Fra deres synspunkt,
de har ingen rettigheder

208
00:15:03,402 --> 00:15:05,111
og det er de bare ikke
vil klage.

209
00:15:05,154 --> 00:15:07,822
Virksomhederne kan lide
denne slags arbejdere.

210
00:15:09,408 --> 00:15:11,951
Det er lige meget
hvis hønsene bliver syge.

211
00:15:11,994 --> 00:15:13,953
Alle hønsene
vil gå til anlægget

212
00:15:13,996 --> 00:15:15,914
til forarbejdning.

213
00:15:35,392 --> 00:15:38,728
Selskaberne holder
bønderne under tommelfingeren

214
00:15:38,771 --> 00:15:40,939
på grund af gælden
som bønderne har.

215
00:15:42,608 --> 00:15:44,567
At bygge et fjerkræhus

216
00:15:44,610 --> 00:15:49,322
er alt fra $280.000
til $300.000 pr. hus.

217
00:15:49,365 --> 00:15:52,742
Og når du laver
din oprindelige investering,

218
00:15:52,785 --> 00:15:54,744
virksomhederne
konstant komme tilbage

219
00:15:54,787 --> 00:15:56,454
med krav
af opgraderinger

220
00:15:56,497 --> 00:15:58,456
til nyt udstyr,

221
00:15:58,499 --> 00:16:00,458
og avleren
har intet valg.

222
00:16:00,501 --> 00:16:02,126
De skal gøre det

223
00:16:02,169 --> 00:16:04,587
eller du er truet
med tab af kontrakt.

224
00:16:07,716 --> 00:16:10,301
Sådan holder de
bønderne under kontrol.

225
00:16:10,344 --> 00:16:12,762
Det er sådan, de holder dem
bruge penge,

226
00:16:12,805 --> 00:16:14,764
går i banken
og låne flere penge.

227
00:16:14,807 --> 00:16:17,058
Gælden bare
bliver ved med at bygge.

228
00:16:18,894 --> 00:16:21,896
Ikke at have noget at sige
i din virksomhed,

229
00:16:21,939 --> 00:16:23,898
det er nedværdigende.

230
00:16:23,941 --> 00:16:27,151
Det er ligesom at være
en slave af virksomheden.

231
00:17:16,493 --> 00:17:18,661
Tanken om, at du ville
skal skrive en bog

232
00:17:18,704 --> 00:17:20,663
fortæller folk
hvor deres mad kom fra

233
00:17:20,706 --> 00:17:22,623
er blot et tegn på, hvor langt væk
vi er blevet.

234
00:17:22,666 --> 00:17:26,836
Det forekommer mig, at vi har ret
at vide om vores mad--

235
00:17:26,879 --> 00:17:29,881
"Hvem ejer det?
Hvordan laver de det?

236
00:17:29,923 --> 00:17:31,799
Må jeg få et kig
i køkkenet?"

237
00:17:36,013 --> 00:17:38,598
Da jeg ville forstå
det industrielle fødevaresystem,

238
00:17:38,640 --> 00:17:41,476
hvad jeg gik i gang med
var meget enkel.

239
00:17:41,518 --> 00:17:43,436
Jeg ville spore
kilden til min mad.

240
00:17:45,439 --> 00:17:47,440
Når du går igennem
supermarkedet,

241
00:17:47,483 --> 00:17:51,611
hvad ligner dette overflødighedshorn
af sort og valg er ikke.

242
00:17:51,653 --> 00:17:53,279
Der er en illusion
af mangfoldighed.

243
00:17:53,322 --> 00:17:55,364
Der er kun
enkelte virksomheder involveret

244
00:17:55,407 --> 00:17:56,908
og der er
kun få afgrøder involveret.

245
00:17:58,744 --> 00:18:01,037
Hvad egentlig
overraskede mig mest

246
00:18:01,080 --> 00:18:03,748
som jeg fulgte den mad
tilbage til sin kilde,

247
00:18:03,791 --> 00:18:05,917
Jeg blev ved med at ende
samme sted,

248
00:18:05,959 --> 00:18:08,002
og det var
en kornmark i Iowa.

249
00:18:09,088 --> 00:18:11,547
Så meget af vores
industriel mad

250
00:18:11,590 --> 00:18:15,051
viser sig at være smart
omlægninger af majs.

251
00:18:21,725 --> 00:18:24,352
Majs har erobret verden
på mange måder.

252
00:18:25,729 --> 00:18:28,189
Det er en bemærkelsesværdig plante.

253
00:18:28,232 --> 00:18:31,067
100 år siden,
en bonde i Amerika

254
00:18:31,110 --> 00:18:34,278
kunne dyrke måske 20 skæpper majs
på en hektar.

255
00:18:34,321 --> 00:18:37,824
I dag 200 skæpper
er ikke noget problem.

256
00:18:37,866 --> 00:18:40,368
Det er forbløffende
præstation

257
00:18:40,410 --> 00:18:42,370
for hvilke opdrættere
fortjener kredit,

258
00:18:42,412 --> 00:18:44,872
til hvilken gødning
beslutningstagere fortjener ære,

259
00:18:44,915 --> 00:18:47,500
for hvilke pesticidproducenter
alle fortjener kredit.

260
00:18:53,841 --> 00:18:55,633
I USA i dag,

261
00:18:55,676 --> 00:18:58,761
30% af vores jordbase
bliver plantet til majs.

262
00:19:00,973 --> 00:19:03,766
Det er i høj grad drevet
af regeringens politik,

263
00:19:03,809 --> 00:19:05,768
regeringens politik,
i kraft,

264
00:19:05,811 --> 00:19:09,272
giver os mulighed for at producere majs
under produktionsomkostningerne.

265
00:19:09,314 --> 00:19:13,484
Sandheden i sagen er
vi bliver betalt for at overproducere,

266
00:19:13,527 --> 00:19:15,486
og det var forårsaget af

267
00:19:15,529 --> 00:19:17,655
disse store
multinationale interesser.

268
00:19:18,991 --> 00:19:20,950
Grunden til vores regering
promovering af majs--

269
00:19:20,993 --> 00:19:24,996
Cargills, ADM'erne,
Tyson, Smithfield--

270
00:19:25,038 --> 00:19:27,957
de har en interesse i at købe majs
under produktionsomkostningerne.

271
00:19:29,710 --> 00:19:33,796
De bruger den interesse og det
mange penge, de har

272
00:19:33,839 --> 00:19:37,341
at lobbye Kongressen for at give os den slags
af landbrugsregninger, vi nu har.

273
00:19:38,343 --> 00:19:39,760
En "gårdregning"

274
00:19:39,803 --> 00:19:41,679
hvilket egentlig burde være
kaldet en "madregning"

275
00:19:41,722 --> 00:19:45,516
kodificerer reglerne
af hele fødevareøkonomien.

276
00:19:45,559 --> 00:19:48,728
Landbrugspolitikken er altid fokuseret
på disse råvareafgrøder

277
00:19:48,770 --> 00:19:51,606
fordi du kan
opbevare dem.

278
00:19:53,901 --> 00:19:56,819
Vi opfordrer landmændene til at vokse
så meget majs som de kan vokse,

279
00:19:56,862 --> 00:20:00,198
at blive stor,
at konsolidere.

280
00:20:00,240 --> 00:20:03,201
Vi subsidierer landmænd
ved skæppen.

281
00:20:04,620 --> 00:20:07,121
Vi producerede en masse majs

282
00:20:07,164 --> 00:20:09,165
og de kom op
med anvendelsesmuligheder for det.

283
00:20:11,668 --> 00:20:15,338
Vi udvikler nu vores fødevarer.

284
00:20:15,380 --> 00:20:17,340
Vi ved, hvor vi skal henvende os
for visse egenskaber

285
00:20:17,382 --> 00:20:19,217
som mundfølelse og smag.

286
00:20:19,259 --> 00:20:21,344
Og vi bringer alle disse
stykker sammen

287
00:20:21,386 --> 00:20:24,263
og udvikle nye fødevarer

288
00:20:24,306 --> 00:20:26,599
der ikke forældes
i køleskabet,

289
00:20:26,642 --> 00:20:29,018
udvikle ikke harskhed.

290
00:20:29,061 --> 00:20:32,647
Selvfølgelig det største fremskridt
i de seneste år

291
00:20:32,689 --> 00:20:34,273
var høj-fruktose
majssirup.

292
00:20:35,567 --> 00:20:37,360
du ved,
Jeg vil vove at gætte

293
00:20:37,402 --> 00:20:39,862
hvis du går og kigger
på supermarkedets hylde,

294
00:20:39,905 --> 00:20:41,864
Jeg vil vædde på dig 90% af dem

295
00:20:41,907 --> 00:20:44,867
ville indeholde enten
en majs- eller sojabønneingrediens,

296
00:20:44,910 --> 00:20:47,370
og det meste af tiden
vil indeholde begge dele.

297
00:21:04,972 --> 00:21:06,555
Majs er den store råvare.

298
00:21:06,598 --> 00:21:09,517
Du får det store fedt
kerne af stivelse

299
00:21:09,559 --> 00:21:12,103
og det kan du nedbryde
og samle den igen.

300
00:21:12,145 --> 00:21:14,105
Du kan lave
majssirup med høj fructose.

301
00:21:14,147 --> 00:21:15,731
Du kan lave maltodextrin

302
00:21:15,774 --> 00:21:18,567
og diglycerider
og xanthangummi

303
00:21:18,610 --> 00:21:20,569
og ascorbinsyre.

304
00:21:20,612 --> 00:21:23,072
Alle de obskure ingredienser
på den forarbejdede mad--

305
00:21:23,115 --> 00:21:26,242
det er bemærkelsesværdigt, hvor mange af dem kan være
lavet af majs.

306
00:21:26,285 --> 00:21:28,202
Derudover kan du fodre den
til dyr.

307
00:21:28,245 --> 00:21:32,623
Majs er hovedbestanddelen
i foderingredienser

308
00:21:32,666 --> 00:21:36,794
om det er kylling,
svin, kvæg-- you name it.

309
00:21:36,837 --> 00:21:39,046
I stigende grad fodrer vi
majsen til fisken

310
00:21:39,089 --> 00:21:41,757
om vi spiser tilapia
eller opdrættet laks.

311
00:21:41,800 --> 00:21:43,801
Vi underviser i fisk
hvordan man spiser majs.

312
00:21:47,764 --> 00:21:50,433
Det faktum, at vi havde
så meget billig majs

313
00:21:50,475 --> 00:21:54,729
virkelig tilladt os at køre
sænke prisen på kød.

314
00:21:54,771 --> 00:21:57,815
Jeg mener, den gennemsnitlige amerikaner
spiser over 200 lbs

315
00:21:57,858 --> 00:22:00,109
kød per person
om året.

316
00:22:00,152 --> 00:22:02,111
Det ville det ikke
være muligt

317
00:22:02,154 --> 00:22:04,155
havde vi ikke fodret dem
denne kost af billigt korn.

318
00:22:08,160 --> 00:22:11,329
Siden du sælger majs
til under produktionsprisen,

319
00:22:11,371 --> 00:22:14,874
foderpladsoperatøren
kan købe majs

320
00:22:14,916 --> 00:22:16,876
på en brøkdel
af hvad det koster at vokse,

321
00:22:16,918 --> 00:22:20,129
så alle dyrene
bliver suget af

322
00:22:20,172 --> 00:22:22,173
af alle gårde
i Midtvesten.

323
00:22:25,218 --> 00:22:27,386
Der er et edderkoppespind

324
00:22:27,429 --> 00:22:30,014
af veje
og togskinner

325
00:22:30,057 --> 00:22:32,224
hele landet rundt
flytte majs

326
00:22:32,267 --> 00:22:34,894
hvorfra den dyrkes
til disse CAFO'er.

327
00:22:41,777 --> 00:22:44,487
Køer er ikke designet
ved evolution at spise majs.

328
00:22:44,529 --> 00:22:46,947
De er designet
ved evolution at spise græs.

329
00:22:46,990 --> 00:22:49,700
Og den eneste grund
vi fodrer dem med majs

330
00:22:49,743 --> 00:22:51,327
er fordi majs er
rigtig billigt

331
00:22:51,370 --> 00:22:53,621
og majs laver dem
fedt hurtigt.

332
00:23:04,424 --> 00:23:06,175
Hvor lægger du din hånd?

333
00:23:06,218 --> 00:23:09,595
Det er jeg faktisk
inde i vommen--

334
00:23:09,638 --> 00:23:12,390
det første rum
af maven.

335
00:23:14,267 --> 00:23:16,227
Og det er--

336
00:23:16,269 --> 00:23:18,229
det er ikke--

337
00:23:18,271 --> 00:23:20,147
det er lidt svært at se.

338
00:23:20,190 --> 00:23:23,192
Du kan se
den flydende del her.

339
00:23:23,235 --> 00:23:25,778
Wow.

340
00:23:25,821 --> 00:23:27,863
- Gør det ondt på koen?
- Nej.

341
00:23:29,157 --> 00:23:30,950
Der er mikroorganismer...

342
00:23:30,992 --> 00:23:33,244
bakterier i vommen,
millioner af dem.

343
00:23:33,286 --> 00:23:35,955
Dyrene udviklede sig

344
00:23:35,997 --> 00:23:38,457
på at indtage græs.

345
00:23:38,500 --> 00:23:40,459
Der er noget forskning
det indikerer

346
00:23:40,502 --> 00:23:43,712
at en høj-majs diæt
resulterer i

347
00:23:43,755 --> 00:23:47,591
E. coli, der er
syrefast.

348
00:23:47,634 --> 00:23:50,928
Og disse ville være
de mere skadelige E. coli.

349
00:23:55,684 --> 00:23:57,643
Så du fodrer majs til kvæg

350
00:23:57,686 --> 00:24:01,730
og E. coli, som er en meget
almindelig fejl, udvikler sig,

351
00:24:01,773 --> 00:24:05,067
en vis
mutation opstår

352
00:24:05,110 --> 00:24:09,238
og en stamme kaldet
"E. coli 0157:h7"

353
00:24:09,281 --> 00:24:12,074
vises på
verdensscenen.

354
00:24:12,117 --> 00:24:15,744
Og det er et produkt af kosten
vi fodrer kvæg på foderpladser

355
00:24:15,787 --> 00:24:18,122
og det er et produkt
af foderpladsens liv.

356
00:24:20,125 --> 00:24:22,084
Dyrene
stå ankel dybt

357
00:24:22,127 --> 00:24:25,296
i deres gødning
hele dagen lang.

358
00:24:25,338 --> 00:24:27,298
Så hvis en ko har det,

359
00:24:27,340 --> 00:24:28,883
de andre køer
vil få det.

360
00:24:30,635 --> 00:24:32,595
Når de får
til slagteriet,

361
00:24:32,637 --> 00:24:34,930
deres huder er
kaget med gødning.

362
00:24:34,973 --> 00:24:37,308
Og hvis slagteriet
slagter

363
00:24:37,350 --> 00:24:39,018
400 dyr i timen,

364
00:24:39,060 --> 00:24:41,687
hvordan holder du
den gødning

365
00:24:41,730 --> 00:24:43,647
fra at få
på de kroppe?

366
00:24:43,690 --> 00:24:46,484
Og sådan er gyllen
kommer i kødet.

367
00:24:47,903 --> 00:24:49,862
Og nu denne ting
det var ikke i verden

368
00:24:49,905 --> 00:24:51,489
er i fødevaresystemet.

369
00:25:02,209 --> 00:25:04,835
Et fastfood-mareridt
kan blive værre.

370
00:25:04,878 --> 00:25:06,879
Et to-årigt barn døde
i dag i Seattle.

371
00:25:06,922 --> 00:25:10,216
Og morderen? Plettet kød fra
Jack In The Box hamburgere.

372
00:25:10,258 --> 00:25:11,842
En landsdækkende tilbagekaldelse i dag

373
00:25:11,885 --> 00:25:14,470
for mere end 140 tons
af hakkebøf.

374
00:25:14,513 --> 00:25:16,805
En halv million pund hakket oksekød--

375
00:25:16,848 --> 00:25:20,059
I dag minder landsdækkende
af Con Agra hakkebøf.

376
00:25:20,101 --> 00:25:23,145
E. coli er ikke kun i hakket oksekød nu--

377
00:25:23,188 --> 00:25:25,981
den er fundet
i spinat, æblejuice--

378
00:25:26,024 --> 00:25:30,819
og det er virkelig på grund af afstrømningen
fra vores fabriksbedrifter.

379
00:25:30,862 --> 00:25:33,489
90 bekræftede tilfælde
af E. coli-forgiftning.

380
00:25:33,532 --> 00:25:35,824
Centralt i det hele--
rå spinat i poser.

381
00:25:35,867 --> 00:25:38,661
Dette er den 20
E. coli udbrud med grønne blade

382
00:25:38,703 --> 00:25:40,329
i blot det sidste årti.

383
00:25:40,372 --> 00:25:42,998
I årevis under
Bush-administrationen,

384
00:25:43,041 --> 00:25:45,042
stabschefen
hos USDA

385
00:25:45,085 --> 00:25:47,503
var førstnævnte
cheflobbyist

386
00:25:47,546 --> 00:25:49,547
til oksekødsindustrien
i Washington;

387
00:25:49,589 --> 00:25:53,676
lederen af ​​F.D.A. var
den tidligere koncerndirektør

388
00:25:53,718 --> 00:25:56,679
af det nationale
Food Processor Association.

389
00:25:56,721 --> 00:25:58,597
Disse tilsynsmyndigheder

390
00:25:58,640 --> 00:26:00,933
bliver kontrolleret
af selve virksomhederne

391
00:26:00,976 --> 00:26:02,685
at de formodes
til at granske.

392
00:26:02,727 --> 00:26:05,354
ConAgra, som for nylig
tilbagekaldte jordnøddesmør

393
00:26:05,397 --> 00:26:07,106
forurenet
med salmonella,

394
00:26:07,148 --> 00:26:10,317
var opmærksom på problemer
i sit anlæg for to år siden.

395
00:26:21,538 --> 00:26:23,330
Der har altid været madforgiftning.

396
00:26:23,373 --> 00:26:25,958
Som flere og flere
teknologi

397
00:26:26,001 --> 00:26:28,002
bliver anvendt
til produktion af fødevarer,

398
00:26:28,044 --> 00:26:30,004
skulle man tro
det ville blive mere sikkert,

399
00:26:30,046 --> 00:26:31,547
ikke mere forurenet.

400
00:26:31,590 --> 00:26:34,508
Men forarbejdningsanlæggene
er blevet større og større.

401
00:26:34,551 --> 00:26:38,512
det er bare perfekt
for at tage dårlige patogener

402
00:26:38,555 --> 00:26:40,806
og sprede dem
vidt og bredt.

403
00:26:40,849 --> 00:26:43,684
Tilbagekaldelsen af ​​frosset
Hamburger inkluderer nu

404
00:26:43,727 --> 00:26:45,394
22 millioner pund.

405
00:26:45,437 --> 00:26:47,938
Nok kød at lave
en fastfood hamburger

406
00:26:47,981 --> 00:26:51,609
for hver voksen i Amerika
bliver tilbagekaldt.

407
00:26:51,651 --> 00:26:53,611
I 1970'erne,
der var bogstaveligt talt tusinder

408
00:26:53,653 --> 00:26:56,113
af slagterier
i USA.

409
00:26:56,156 --> 00:26:59,033
I dag har vi
13 slagterier

410
00:26:59,075 --> 00:27:02,202
den proces
størstedelen af oksekød

411
00:27:02,245 --> 00:27:04,413
der er solgt
i USA.

412
00:27:04,456 --> 00:27:06,540
Dagens hamburger,

413
00:27:06,583 --> 00:27:10,419
den har stykker af tusinder
af forskelligt kvæg

414
00:27:10,462 --> 00:27:12,713
bund i det
en hamburger patty.

415
00:27:12,756 --> 00:27:17,134
Oddsene stiger eksponentielt
det et af de dyr

416
00:27:17,177 --> 00:27:19,803
bar
et farligt patogen.

417
00:27:19,846 --> 00:27:23,349
Det er bemærkelsesværdigt
hvor tandløs

418
00:27:23,391 --> 00:27:27,227
vores tilsynsmyndigheder er
når man ser nærmere på det,

419
00:27:27,270 --> 00:27:29,146
og sådan er det
branchen ønsker det.

420
00:27:38,448 --> 00:27:42,117
Dette er USDA
bygger op her.

421
00:27:42,160 --> 00:27:45,579
Sagde Josh, hvor meget tid
troede han, vi ville få?

422
00:27:45,622 --> 00:27:47,289
- Fem minutter.
- Fem minutter.

423
00:27:47,332 --> 00:27:50,709
Nå, måske så meget som 15.
Skal komme i god tid til det møde.

424
00:27:50,752 --> 00:27:52,920
- Det begynder klokken 16.00.
- Okay.

425
00:27:52,962 --> 00:27:55,798
Så hvis jeg starter
går sådan

426
00:27:55,840 --> 00:27:59,176
- eller begynd at blande papirer, det er tid.
- Jeg ved, det er på tide.

427
00:27:59,219 --> 00:28:02,054
Tak!
Tak.

428
00:28:03,932 --> 00:28:06,684
Jeg er en registreret republikaner.

429
00:28:06,726 --> 00:28:09,436
Det har jeg altid været
ret konservativt.

430
00:28:09,479 --> 00:28:12,272
Jeg troede aldrig
Jeg ville gøre dette

431
00:28:12,315 --> 00:28:14,274
og jeg bestemt aldrig
troede jeg ville være

432
00:28:14,317 --> 00:28:16,276
arbejder så tæt
med min mor.

433
00:28:16,319 --> 00:28:18,404
- Går vi denne vej? Okay.
- Ja, vi går denne vej.

434
00:28:18,446 --> 00:28:21,073
begik en fejl--
Jeg tror, det er den vej, vi vil gå.

435
00:28:21,116 --> 00:28:23,826
Min mor og jeg,
vores forhold har

436
00:28:23,868 --> 00:28:26,453
taget på
en helt ny dimension.

437
00:28:26,496 --> 00:28:28,872
2421? 2421.

438
00:28:28,915 --> 00:28:30,666
Her er vi.

439
00:28:36,840 --> 00:28:38,549
- Hej.
- Hej.

440
00:28:38,591 --> 00:28:40,634
- Hvordan har du det?
- Jeg er Pat.

441
00:28:40,677 --> 00:28:42,803
- Hej, Pat.
- Barb Kowalcyk.

442
00:28:42,846 --> 00:28:46,223
- Hej Barb.
- Efter det første store skub

443
00:28:46,266 --> 00:28:50,102
at etablere fødevarestandarder,
folk blev bare selvtilfredse.

444
00:28:50,145 --> 00:28:53,397
Vi reducerede finansieringen
for FDA.

445
00:28:53,440 --> 00:28:55,649
Vi har stolet mere og mere på

446
00:28:55,692 --> 00:28:58,485
om selvpoliti for alle
af disse industrier.

447
00:28:58,528 --> 00:29:01,572
Og nu
vi har bare, virkelig,

448
00:29:01,614 --> 00:29:05,033
mistede vores system.

449
00:29:05,076 --> 00:29:08,495
Du er virkelig en
af mestrene på bakken

450
00:29:08,538 --> 00:29:10,664
for fødevaresikkerhed, og det er en meget
vigtig årsag.

451
00:29:10,707 --> 00:29:14,501
Det er meget personligt
til mig og min familie.

452
00:29:14,544 --> 00:29:18,672
Vores fortalervirksomhed for fødevaresikkerhed
arbejdet startede for seks år siden

453
00:29:18,715 --> 00:29:21,508
når min to-og-
et halvt år gamle søn Kevin

454
00:29:21,551 --> 00:29:25,596
blev ramt
med E. coli 0157:h7

455
00:29:25,638 --> 00:29:28,974
og gik fra at være
en helt sund

456
00:29:29,017 --> 00:29:31,101
smuk lille dreng--

457
00:29:31,144 --> 00:29:33,437
og jeg har et lille billede
med mig i dag

458
00:29:33,480 --> 00:29:36,315
det tog to uger
før han blev syg.

459
00:29:36,357 --> 00:29:40,068
Det gik han fra
at være død om 12 dage.

460
00:29:44,824 --> 00:29:46,909
I juli 2001

461
00:29:46,951 --> 00:29:49,286
vores familie tog
en ferie.

462
00:29:49,329 --> 00:29:51,997
Havde vi vidst, hvad der var
i vente for os,

463
00:29:52,040 --> 00:29:53,916
vi ville have
aldrig gået hjem.

464
00:29:56,252 --> 00:30:00,214
Vi endte med at spise tre hamburgere
før han blev syg.

465
00:30:01,591 --> 00:30:05,886
Vi begyndte at se blod
i Kevins diarré,

466
00:30:05,929 --> 00:30:09,223
så vi tog ham
til skadestuen.

467
00:30:09,265 --> 00:30:11,600
Og de sagde,
"Vi har fået

468
00:30:11,643 --> 00:30:14,603
kulturen tilbage
fra Kevins skammel,

469
00:30:14,646 --> 00:30:17,898
og det har han
hæmoragisk E. coli."

470
00:30:20,276 --> 00:30:22,569
De kom ind
og informerede os

471
00:30:22,612 --> 00:30:24,905
at Kevins nyrer var
begynder at fejle.

472
00:30:26,241 --> 00:30:29,618
Kevin modtog
hans første dialysebehandling.

473
00:30:31,287 --> 00:30:34,164
Han fik ikke lov
virkelig at drikke vand.

474
00:30:34,207 --> 00:30:37,459
Vi havde disse
små svampe

475
00:30:37,502 --> 00:30:40,671
og det fik vi lov til at dyppe
i en kop vand

476
00:30:40,713 --> 00:30:42,923
og så giv ham det.

477
00:30:45,802 --> 00:30:50,556
Han bed hovedet af
af en af dem.

478
00:30:50,598 --> 00:30:53,475
Du har aldrig set
nogen tigger.

479
00:30:53,518 --> 00:30:57,187
Han bad om vand.
Det var alt, han kunne tale om.

480
00:30:57,230 --> 00:31:00,607
De ville ikke lade nogen
bringe enhver drikkevare ind i rummet

481
00:31:00,650 --> 00:31:03,735
fordi... jeg mener, det var det
alt hvad han ville tale om,

482
00:31:03,778 --> 00:31:06,822
var... vand.

483
00:31:10,660 --> 00:31:13,620
Jeg ved ikke, om han vidste det
hvad skete der med ham...

484
00:31:16,124 --> 00:31:18,208
og jeg håber...
Jeg ved det ikke.

485
00:31:20,378 --> 00:31:22,754
At se
dette smukke barn gå

486
00:31:22,797 --> 00:31:26,049
fra at være helt sund
til død om 12 dage--

487
00:31:26,092 --> 00:31:28,302
det var bare utroligt

488
00:31:28,344 --> 00:31:32,306
at dette kunne ske
fra at spise mad.

489
00:31:33,516 --> 00:31:36,727
Hvad var en slags tilføjelse
mere fornærmelse mod skade--

490
00:31:36,769 --> 00:31:39,229
det tog os næsten
to eller tre år

491
00:31:39,272 --> 00:31:40,981
og ansættelse
en privat advokat

492
00:31:41,024 --> 00:31:43,150
for faktisk at finde ud af det
vi matchede en tilbagekaldelse af kød.

493
00:31:43,192 --> 00:31:46,653
Den 1. august var min søn allerede
på hospitalet.

494
00:31:46,696 --> 00:31:50,115
De lavede en E. coli-test
på anlægget, der var positivt.

495
00:31:50,158 --> 00:31:52,034
De endte ikke
husker det kød

496
00:31:52,076 --> 00:31:54,953
indtil den 27. august

497
00:31:54,996 --> 00:31:57,497
16 dage efter han døde.

498
00:31:57,540 --> 00:32:00,542
Hvis vi har nogle flere høringer--
hvilket jeg er sikker på, vi vil--

499
00:32:00,585 --> 00:32:02,669
Jeg ville elske at have
du kommer og vidner.

500
00:32:02,712 --> 00:32:05,714
- Bliv ved med at kæmpe.
- Tak. Også dig.

501
00:32:05,757 --> 00:32:08,216
Du kommer aldrig over
dit barns død.

502
00:32:08,259 --> 00:32:11,678
Du finder en ny normal.

503
00:32:11,721 --> 00:32:13,263
- Denne vej?
- Ja.

504
00:32:13,306 --> 00:32:15,474
- Skal vi denne vej?
- Mm-hmm.

505
00:32:15,516 --> 00:32:17,267
Vi stoler på vores regering

506
00:32:17,310 --> 00:32:19,811
for at beskytte os,

507
00:32:19,854 --> 00:32:22,189
og det er vi ikke
bliver beskyttet

508
00:32:22,231 --> 00:32:24,066
på det mest grundlæggende niveau.

509
00:32:27,070 --> 00:32:31,365
I 1998 implementerede USDA
mikrobiel testning

510
00:32:31,407 --> 00:32:35,285
for salmonella
og E. coli 0157:h7.

511
00:32:37,580 --> 00:32:42,209
Tanken var, at hvis en plante
gentagne gange fejlede disse prøver,

512
00:32:42,251 --> 00:32:43,961
at USDA ville
lukke anlægget ned

513
00:32:44,003 --> 00:32:47,297
fordi de åbenbart havde en løbende
forureningsproblem.

514
00:32:48,716 --> 00:32:50,550
Kødet
og fjerkræforeninger

515
00:32:50,593 --> 00:32:52,844
tog straks
USDA til retten.

516
00:32:54,055 --> 00:32:56,098
domstolene
dybest set sagt

517
00:32:56,140 --> 00:32:58,016
USDA havde ikke
myndigheden

518
00:32:58,059 --> 00:33:00,060
at lukke planterne ned.

519
00:33:00,103 --> 00:33:02,062
Hvad det betød var det

520
00:33:02,105 --> 00:33:05,315
du kunne have et pund
af kød- eller fjerkræprodukter

521
00:33:05,358 --> 00:33:08,777
det er en petriskål
af salmonella

522
00:33:08,820 --> 00:33:11,780
og USDA
kan virkelig ikke gøre noget ved det.

523
00:33:15,034 --> 00:33:18,286
En ny lov blev indført
som direkte svar

524
00:33:18,329 --> 00:33:21,581
og denne lov blev kendt
som Kevins lov.

525
00:33:33,011 --> 00:33:37,931
Det virker som sådan en klar,
almindelig sund fornuft.

526
00:33:37,974 --> 00:33:39,933
- Hvordan går det?
- Fint fint.

527
00:33:39,976 --> 00:33:41,685
Vi har arbejdet i seks år

528
00:33:41,728 --> 00:33:43,770
og det stadig
er ikke bestået.

529
00:33:43,813 --> 00:33:46,189
Det fornemmer jeg
der kan være

530
00:33:46,232 --> 00:33:48,483
en mulighed -
en øget mulighed -

531
00:33:48,526 --> 00:33:50,444
for at få dette underskrevet
i lov denne gang.

532
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
Det tror jeg fra et synspunkt
af forbrugeren,

533
00:33:53,156 --> 00:33:55,407
mange mennesker ville
støtte ideen

534
00:33:55,450 --> 00:33:58,452
at betale lidt mere
hvis de kunne garanteres

535
00:33:58,494 --> 00:34:01,038
en højere standard
af sikkerhed.

536
00:34:01,080 --> 00:34:03,248
- Ja.
- Men jeg ved det også

537
00:34:03,291 --> 00:34:04,916
at der er
andre spillere

538
00:34:04,959 --> 00:34:07,794
- i fødevareproduktionskæden...
- Vi ved det.

539
00:34:07,837 --> 00:34:10,255
... der plejer
at bekymre sig om det,

540
00:34:10,298 --> 00:34:13,008
fordi det vil blive set som en tilføjelse
til deres omkostninger.

541
00:34:13,051 --> 00:34:15,343
tror jeg
fordelen her er -

542
00:34:15,386 --> 00:34:17,471
Nogle gange føles det sådan

543
00:34:17,513 --> 00:34:20,640
industrien var mere beskyttet
end min søn.

544
00:34:20,683 --> 00:34:24,770
Det var det, der motiverede mig
at blive advokat.

545
00:34:24,812 --> 00:34:27,189
Alene i det seneste år,
der har været

546
00:34:27,231 --> 00:34:29,191
et væld af fødevarebårne
sygdomsudbrud

547
00:34:29,233 --> 00:34:31,651
som har resulteret
i betydelige tab.

548
00:34:31,694 --> 00:34:33,820
Helt klart
vores nuværende tilgang

549
00:34:33,863 --> 00:34:35,572
til fødevaretilsyn
og beskyttelse

550
00:34:35,615 --> 00:34:38,075
ikke opfylder behovene
af amerikanske familier.

551
00:34:44,040 --> 00:34:46,917
Det er virkelig svært for mig
at fortælle Kevins historie.

552
00:34:49,962 --> 00:34:51,922
Men den eneste måde
Jeg kommer til at kunne

553
00:34:51,964 --> 00:34:53,799
for at forhindre det i at ske
til andre mennesker

554
00:34:53,841 --> 00:34:57,677
er at gå derud
og tale om det.

555
00:35:01,724 --> 00:35:03,475
Ja.

556
00:35:07,563 --> 00:35:10,857
Seks er folkeskoleelever,
den ene er en søskende,

557
00:35:10,900 --> 00:35:12,692
og der er en anden
i et andet amt

558
00:35:12,735 --> 00:35:14,402
i Kentucky, så...

559
00:35:18,282 --> 00:35:20,700
Det bliver syv år

560
00:35:20,743 --> 00:35:23,078
siden min søn døde.

561
00:35:24,789 --> 00:35:26,998
Alt hvad jeg ønskede
virksomheden at gøre

562
00:35:27,041 --> 00:35:28,959
var at sige "Vi beklager.

563
00:35:29,001 --> 00:35:31,044
Vi producerede
dette defekte produkt

564
00:35:31,087 --> 00:35:33,296
der dræbte dit barn,
og det er hvad

565
00:35:33,339 --> 00:35:36,091
vi vil gøre for at sikre
det sker ikke igen."

566
00:35:36,134 --> 00:35:38,760
Det var alt, hvad vi ønskede,

567
00:35:38,803 --> 00:35:40,971
og det kunne de ikke
giv os det.

568
00:35:51,107 --> 00:35:53,525
Det industrielle fødevaresystem
er altid på udkig

569
00:35:53,568 --> 00:35:56,820
for større effektivitet,
men hvert nyt trin i effektivitet

570
00:35:56,863 --> 00:35:59,072
fører til problemer.

571
00:35:59,115 --> 00:36:02,868
Hvis du tager foderpladskvæg af
af deres majs kost,

572
00:36:02,910 --> 00:36:04,911
giv dem græs
i fem dage,

573
00:36:04,954 --> 00:36:07,831
de vil smide 80% af E. coli
i deres tarm.

574
00:36:07,874 --> 00:36:09,708
Men det er selvfølgelig ikke det
branchen gør.

575
00:36:09,750 --> 00:36:11,168
Industriens tilgang er--

576
00:36:11,210 --> 00:36:13,587
når den har en systematisk
sådan et problem--

577
00:36:13,629 --> 00:36:16,673
er ikke at gå tilbage og se
hvad er der galt med systemet,

578
00:36:16,716 --> 00:36:20,135
det skal komme nogle højteknologiske rettelser
som gør det muligt for systemet at overleve.

579
00:36:29,812 --> 00:36:31,730
5x5 produktoverspændingstanken--

580
00:36:31,772 --> 00:36:33,732
lavt niveau. Lavt niveau.

581
00:36:36,444 --> 00:36:38,236
Dette er vores driftscenter.

582
00:36:38,279 --> 00:36:40,488
Vi styrer alt
af vores planter herfra.

583
00:36:40,531 --> 00:36:42,449
Hvor er Chicago?
Her er Chicago,

584
00:36:42,491 --> 00:36:44,951
Georgia, Utah, Kansas,

585
00:36:44,994 --> 00:36:48,371
Nebraska,
Texas, L.A., Ohio.

586
00:36:50,041 --> 00:36:52,459
Vi kontrollerer alle niveauer
af gearkasserne,

587
00:36:52,501 --> 00:36:54,127
hastigheden af motorer--

588
00:36:54,170 --> 00:36:56,213
vi kan ændre
dem alle herfra.

589
00:37:04,388 --> 00:37:06,348
Vi byggede noget, der--

590
00:37:06,390 --> 00:37:08,183
fra en fødevaresikkerhed
standpunkt,

591
00:37:08,226 --> 00:37:10,477
vi tror, vi er
foran alle.

592
00:37:10,519 --> 00:37:13,980
Vi tror, vi kan mindske
hændelserne

593
00:37:14,023 --> 00:37:16,358
af E. coli 0157:h7.

594
00:37:18,402 --> 00:37:20,487
Men jeg er lige begyndt
arbejde med ammoniak

595
00:37:20,529 --> 00:37:22,239
og ammoniakhydroxid.

596
00:37:23,532 --> 00:37:25,992
Ammoniak dræber bakterier,

597
00:37:26,035 --> 00:37:29,162
sådan blev det
et bearbejdningsværktøj.

598
00:37:41,175 --> 00:37:43,009
Jeg er virkelig mekaniker.

599
00:37:43,052 --> 00:37:44,886
Det er virkelig, hvad jeg er.

600
00:37:44,929 --> 00:37:47,514
Vi designer
vores eget maskineri.

601
00:38:11,497 --> 00:38:13,498
Dette er vores færdige produkt.

602
00:38:24,593 --> 00:38:27,304
Er dit kød i de fleste
af hamburgerne i landet?

603
00:38:27,346 --> 00:38:29,306
70 %.

604
00:38:29,348 --> 00:38:32,934
Om fem år,
vi tror, vi vil være 100 %.

605
00:38:32,977 --> 00:38:34,936
Det har vi
nogle konkurrenter.

606
00:38:34,979 --> 00:38:37,230
tror jeg
vi slår dem.

607
00:38:37,273 --> 00:38:40,608
Igen, det er et ægteskab

608
00:38:40,651 --> 00:38:42,569
af videnskab
og teknologi.

609
00:38:57,793 --> 00:39:00,545
Jeg vil have dollar måltid--

610
00:39:00,588 --> 00:39:04,174
- fem rodeo cheeseburgere...
- Fem rodeoer. Okay.

611
00:39:04,216 --> 00:39:06,426
...to kyllingesandwich.

612
00:39:06,469 --> 00:39:08,345
- Noget andet?
- To små drinks,

613
00:39:08,387 --> 00:39:10,597
og giv mig
en stor Dr. Pepper.

614
00:39:10,639 --> 00:39:12,724
- $11,48.
- Tak.

615
00:39:12,767 --> 00:39:14,768
Første vindue.
Tak.

616
00:39:19,231 --> 00:39:21,441
Det gjorde vi ikke
selv tænke på sund kost

617
00:39:21,484 --> 00:39:23,526
fordi vi plejede at tænke
alt var sundt.

618
00:39:23,569 --> 00:39:25,737
- Værsgo.
- Tak.

619
00:39:25,780 --> 00:39:27,989
- Hav en god dag.
- Også dig. Mange tak.

620
00:39:29,367 --> 00:39:31,368
Nu hvor jeg ved, at maden er

621
00:39:31,410 --> 00:39:33,370
virkelig usundt for os,

622
00:39:33,412 --> 00:39:36,539
Jeg føler mig skyldig
give det til mine børn.

623
00:39:36,582 --> 00:39:40,251
Men vi har ikke tid til at lave mad
fordi vi tager af sted kl 6.00.

624
00:39:40,294 --> 00:39:43,671
Vi kommer ikke hjem
til 9.00, 10.00 om natten.

625
00:39:44,840 --> 00:39:46,758
Når du kun har
en dollar at bruge

626
00:39:46,801 --> 00:39:48,760
og du har
to børn at fodre,

627
00:39:48,803 --> 00:39:51,012
enten går du
til markedet

628
00:39:51,055 --> 00:39:52,889
og prøv at finde
noget der er billigt

629
00:39:52,932 --> 00:39:54,933
eller bare gå ligeud
gennem en drive-thru

630
00:39:54,975 --> 00:39:57,268
og få to små
hamburgere til dem

631
00:39:57,311 --> 00:39:59,229
og "Okay, her.
Spis dem."

632
00:39:59,271 --> 00:40:01,189
Dette er hvad der er
vil fylde hende op,

633
00:40:01,232 --> 00:40:04,067
ikke den ene vare
på markedet.

634
00:40:10,032 --> 00:40:11,699
Se på broccolien.

635
00:40:11,742 --> 00:40:13,660
Det er for dyrt, mand.

636
00:40:16,497 --> 00:40:19,958
- Hvad vil du så spise?
- Mor.

637
00:40:20,000 --> 00:40:23,253
Tjek først, hvor mange der er
for et pund.

638
00:40:28,384 --> 00:40:30,301
- Øh, vi forstår det ikke.
- Hvorfor ikke?

639
00:40:30,344 --> 00:40:32,011
Du ville kun få
to eller tre.

640
00:40:32,054 --> 00:40:35,056
- Nej. Kom nu.
- Aww!

641
00:40:40,354 --> 00:40:43,231
Vi kan finde slik
det er billigere.

642
00:40:43,274 --> 00:40:45,191
Vi kan finde chips
der er billigere.

643
00:40:45,234 --> 00:40:47,110
Sodavandene er
rigtig billigt.

644
00:40:47,153 --> 00:40:49,237
Nogle gange kigger du
på en grøntsag og sige

645
00:40:49,280 --> 00:40:51,781
"Okay, vi kan få det
to hamburgere herovre

646
00:40:51,824 --> 00:40:53,324
for samme beløb
af prisen."

647
00:40:54,910 --> 00:40:56,494
Hvorfor er det, du kan købe

648
00:40:56,537 --> 00:40:58,955
en dobbelt-cheeseburger
på McDonald's for 99¢,

649
00:40:58,998 --> 00:41:01,916
og du kan ikke engang få
et broccolihoved til 99¢?

650
00:41:01,959 --> 00:41:04,794
- Vil du have den lille?
- Vi har fordrejet vores madsystem

651
00:41:04,837 --> 00:41:06,880
til de dårlige kalorier

652
00:41:06,922 --> 00:41:09,674
og det er det ikke
en ulykke.

653
00:41:09,717 --> 00:41:13,303
Jeg mener, grundene til, at disse kalorier
er billigere er

654
00:41:13,345 --> 00:41:15,972
fordi det er dem
vi subsidierer kraftigt.

655
00:41:18,684 --> 00:41:21,019
Og dette er direkte forbundet
til den slags landbrug

656
00:41:21,061 --> 00:41:22,520
som vi øver os på

657
00:41:22,563 --> 00:41:24,647
og den slags
af landbrugspolitikker, vi har.

658
00:41:24,690 --> 00:41:26,941
Alle dem
snack-food kalorier er

659
00:41:26,984 --> 00:41:29,611
dem der kommer
fra råvareafgrøderne--

660
00:41:29,653 --> 00:41:31,446
fra hveden,
fra majsen

661
00:41:31,489 --> 00:41:33,156
og fra sojabønnerne.

662
00:41:33,199 --> 00:41:35,575
Ved at lave disse kalorier
rigtig billigt,

663
00:41:35,618 --> 00:41:38,453
det er en af grundene
at den største forudsigelse

664
00:41:38,496 --> 00:41:40,121
af fedme er
indkomstniveau.

665
00:41:40,164 --> 00:41:42,457
I løbet af forløbet
af menneskets historie,

666
00:41:42,500 --> 00:41:44,292
vi kæmpede
for at sikre, at vi havde

667
00:41:44,335 --> 00:41:46,461
mad nok
og nok kalorier

668
00:41:46,504 --> 00:41:48,838
for en betydelig procentdel
af den menneskelige race.

669
00:41:48,881 --> 00:41:50,882
Nu er problemet
for mange kalorier.

670
00:41:50,925 --> 00:41:53,510
Industrien
giver fedme skylden

671
00:41:53,552 --> 00:41:55,637
i en personlig krise
ansvar.

672
00:41:55,679 --> 00:41:58,264
Men når du er
tekniske fødevarer

673
00:41:58,307 --> 00:42:00,975
du trykker på
vores evolutionære knapper.

674
00:42:01,018 --> 00:42:03,686
Faktum er
vi er fastkablet

675
00:42:03,729 --> 00:42:06,064
at gå efter tre smage--

676
00:42:06,106 --> 00:42:08,816
salt, fedt og sukker.

677
00:42:08,859 --> 00:42:10,652
Disse ting er
meget sjælden i naturen

678
00:42:10,694 --> 00:42:13,571
Nu er sukker
tilgængelig 24/7

679
00:42:13,614 --> 00:42:15,323
i enorme mængder.

680
00:42:15,366 --> 00:42:18,493
Vi spiser hundredvis af pund
af tingene om året.

681
00:42:18,536 --> 00:42:20,662
Denne diæt
majssirup med høj fructose

682
00:42:20,704 --> 00:42:22,455
og raffinerede kulhydrater

683
00:42:22,498 --> 00:42:24,499
fører til disse spidser
af insulin

684
00:42:24,542 --> 00:42:27,627
og efterhånden en nedslidning
af systemet

685
00:42:27,670 --> 00:42:29,963
hvorved vores krop
omsætter sukker.

686
00:42:34,510 --> 00:42:37,470
Min mand er diabetiker.

687
00:42:37,513 --> 00:42:39,597
En af mine største bekymringer er

688
00:42:39,640 --> 00:42:41,849
han kunne miste synet.

689
00:42:41,892 --> 00:42:46,271
Han kommer ind i...
nogle gange ryster han,

690
00:42:46,313 --> 00:42:49,649
så jeg er bange for at han starter
ikke at kunne køre,

691
00:42:49,692 --> 00:42:51,818
fordi det er hvad
han gør for et erhverv.

692
00:42:51,860 --> 00:42:54,737
Vi skal overveje
hans medicin.

693
00:42:54,780 --> 00:42:56,739
Hvad er det, $70?

694
00:42:56,782 --> 00:42:59,701
50 piller koster mig
omkring $130.

695
00:42:59,743 --> 00:43:01,452
Men han er på to
forskellige typer piller.

696
00:43:01,495 --> 00:43:03,162
$ 100 og noget
for en pille

697
00:43:03,205 --> 00:43:05,123
og derefter $100-
og-noget for en anden.

698
00:43:05,165 --> 00:43:07,166
Det kræver meget
af vores indkomst væk.

699
00:43:07,209 --> 00:43:10,420
Vi er virkelig stramme
fra enten

700
00:43:10,462 --> 00:43:12,547
betaler for sin medicin
at være sund

701
00:43:12,590 --> 00:43:16,217
eller købe grøntsager
at være sund.

702
00:43:16,260 --> 00:43:18,344
Så hvilken
skal vi gøre?

703
00:43:20,723 --> 00:43:23,641
Det er svært at se min far
lider af diabetes

704
00:43:23,684 --> 00:43:25,143
og sådan noget.

705
00:43:25,185 --> 00:43:28,271
Og det er virkelig trist at se
at min søster måtte have det.

706
00:43:28,314 --> 00:43:30,356
Der er noget
det foregår

707
00:43:30,399 --> 00:43:32,483
i vejen
at vi lever vores liv,

708
00:43:32,526 --> 00:43:34,569
hvor vi spiller,
hvor vi køber vores mad

709
00:43:34,612 --> 00:43:36,487
og typerne af mad
som vi kan købe

710
00:43:36,530 --> 00:43:38,990
det er årsag
denne epidemi.

711
00:43:39,033 --> 00:43:40,700
Det er ikke bare
vores samfund.

712
00:43:40,743 --> 00:43:42,577
Det er ikke kun Baldwin Park.
Det er overalt.

713
00:43:42,620 --> 00:43:44,829
Hvor mange af os
kender én person

714
00:43:44,872 --> 00:43:46,873
i vores familie
med diabetes?

715
00:43:48,876 --> 00:43:51,002
Hvad med to?

716
00:43:51,045 --> 00:43:53,671
Tre?
Hold din hånd--

717
00:43:53,714 --> 00:43:56,215
Det plejede at være det
type 2 diabetes

718
00:43:56,258 --> 00:43:58,092
kun ramt voksne.

719
00:43:58,135 --> 00:44:01,721
Og nu rammer det børn
i epidemiske proportioner.

720
00:44:57,820 --> 00:44:59,320
Alt hvad vi har gjort

721
00:44:59,363 --> 00:45:01,114
i moderne industri
landbrug

722
00:45:01,156 --> 00:45:04,784
er at dyrke det hurtigere,
federe, større, billigere.

723
00:45:06,203 --> 00:45:08,621
Ingen tænker
om E. coli,

724
00:45:08,664 --> 00:45:11,916
type 2 diabetes
og den økologiske sundhed

725
00:45:11,959 --> 00:45:14,085
af hele systemet.

726
00:45:14,128 --> 00:45:16,504
Vi outsourcer

727
00:45:16,547 --> 00:45:20,383
selvstændig landmand
beslutningstagning--

728
00:45:20,426 --> 00:45:22,510
vi outsourcer det
til virksomhedernes bestyrelseslokaler

729
00:45:22,553 --> 00:45:25,805
i storbyer
1.000 miles væk

730
00:45:25,848 --> 00:45:27,849
hvor folk træffer beslutninger
og ikke leve

731
00:45:27,891 --> 00:45:30,268
med konsekvenserne
af disse beslutninger.

732
00:45:49,246 --> 00:45:51,289
Alt er
græsbaseret.

733
00:45:51,331 --> 00:45:55,209
Du ved, de spiser ikke
majs, døde køer

734
00:45:55,252 --> 00:45:58,379
eller hønsegødning som de fodrer
lige her i dalen--

735
00:45:58,422 --> 00:45:59,964
eller døde kyllinger.

736
00:46:00,007 --> 00:46:04,135
De spiser faktisk
græs, foder--

737
00:46:04,178 --> 00:46:06,262
du ved, kløver,
græs, urter.

738
00:46:06,305 --> 00:46:07,847
De er planteædere.

739
00:46:09,141 --> 00:46:11,267
Hvis de spiste majs,

740
00:46:11,310 --> 00:46:14,270
du bliver nødt til at høste den majs,
transportere det majs,

741
00:46:14,313 --> 00:46:17,982
så bliver du nødt til at trække
al den gødning et eller andet sted

742
00:46:18,025 --> 00:46:20,568
der kommer ud
bagenden.

743
00:46:20,611 --> 00:46:23,529
Her... det er--

744
00:46:23,572 --> 00:46:26,949
der-- der er
det hele.

745
00:46:26,992 --> 00:46:29,702
Jeg mener koen er--
hun befrugter.

746
00:46:29,745 --> 00:46:31,788
Hun klipper. Det behøver vi ikke
sprede eventuel gødning.

747
00:46:31,830 --> 00:46:34,040
Vi behøver ikke at høste det...
hun høster det.

748
00:46:34,082 --> 00:46:37,585
Det hele er i realtid--
rigtige soldollars.

749
00:46:39,546 --> 00:46:41,422
Det industrielle fødevaresystem

750
00:46:41,465 --> 00:46:44,842
blev efterhånden
så støjende, ildelugtende,

751
00:46:44,885 --> 00:46:47,178
ikke et personvenligt sted,

752
00:46:47,221 --> 00:46:49,639
at folket
der driver disse anlæg

753
00:46:49,681 --> 00:46:51,307
vil ikke have nogen
at gå der,

754
00:46:51,350 --> 00:46:53,684
for så ville folk
se den grimme sandhed.

755
00:46:55,187 --> 00:46:56,854
Da det skete,

756
00:46:56,897 --> 00:46:59,315
så tabte vi
al integriteten

757
00:46:59,358 --> 00:47:02,568
og al ansvarlighed
i fødevaresystemet.

758
00:47:04,279 --> 00:47:06,030
Hvis vi sætter glasvægge

759
00:47:06,073 --> 00:47:09,200
på al megaprocessen
faciliteter,

760
00:47:09,243 --> 00:47:12,328
vi ville have et andet madsystem
i dette land.

761
00:47:42,401 --> 00:47:44,318
Vi har tilladt os selv

762
00:47:44,361 --> 00:47:47,321
at blive så afbrudt
og uvidende

763
00:47:47,364 --> 00:47:51,742
om noget, der er så intimt...

764
00:47:51,785 --> 00:47:53,953
...som den mad, vi spiser.

765
00:47:55,789 --> 00:47:57,999
Hvilken forskel
det her skal være herude

766
00:47:58,041 --> 00:47:59,876
i den friske luft,
solskin,

767
00:47:59,918 --> 00:48:01,752
fuglene synger
i træerne, ved du?

768
00:48:01,795 --> 00:48:04,714
Men ser du,
ifølge U.S.D.A.

769
00:48:04,756 --> 00:48:06,173
dette er uhygiejnisk

770
00:48:06,216 --> 00:48:08,134
fordi den er åben
til luften.

771
00:48:08,176 --> 00:48:09,594
De prøvede
at lukke os ned.

772
00:48:09,636 --> 00:48:12,013
En af de største
opgør vi havde var

773
00:48:12,055 --> 00:48:13,723
da de prøvede
at lukke os ned

774
00:48:13,765 --> 00:48:16,058
fordi dette var
uhygiejnisk.

775
00:48:16,101 --> 00:48:17,894
Kan du forestille dig?

776
00:48:17,936 --> 00:48:21,480
Så vi fik dem dyrket
på et lokalt mikrobiologisk laboratorium.

777
00:48:23,650 --> 00:48:28,446
Vores gennemsnit
133 C.F.U.

778
00:48:28,488 --> 00:48:30,823
og dem
fra butikken

779
00:48:30,866 --> 00:48:33,117
i gennemsnit 3600.

780
00:48:33,160 --> 00:48:36,871
De har selvfølgelig været igennem
40 billioner bade.

781
00:48:36,914 --> 00:48:39,498
Vores har ikke set
noget klor.

782
00:48:40,876 --> 00:48:43,461
Mange mennesker undrer sig
"Er dette ægte?

783
00:48:43,503 --> 00:48:45,630
Jeg mener, kan du virkelig
fodre verden?"

784
00:48:45,672 --> 00:48:49,091
Det hele er
sådan et besynderligt argument

785
00:48:49,134 --> 00:48:53,220
fordi, ja,

786
00:48:53,263 --> 00:48:54,639
vi er hver en smule
så effektiv,

787
00:48:54,681 --> 00:48:57,099
især
hvis du tilslutter

788
00:48:57,142 --> 00:49:00,019
alle ineffektiviteterne
af det industrielle system.

789
00:49:01,480 --> 00:49:03,898
Jeg har fået folk til at komme op
på landmandsmarkeder

790
00:49:03,941 --> 00:49:08,277
og sige "Hvad?
3 $ et dusin for æg?"

791
00:49:08,320 --> 00:49:11,864
Og de drikker
en 75¢ dåse sodavand.

792
00:49:16,036 --> 00:49:19,372
Hej, gris.
Hej, grise.

793
00:49:21,708 --> 00:49:23,417
Hej, svin.

794
00:49:25,087 --> 00:49:29,674
Jeg bliver altid slået af, hvor vellykket det er
vi har været

795
00:49:29,716 --> 00:49:32,593
ved at slå i øjnene
af det forkerte mål.

796
00:49:34,596 --> 00:49:36,847
Jeg mener, vi har lært--
f.eks.

797
00:49:36,890 --> 00:49:40,226
i kvæg har vi
lært hvordan man--

798
00:49:40,268 --> 00:49:43,646
hvordan man planter,

799
00:49:43,689 --> 00:49:45,773
gøde
og høste majs

800
00:49:45,816 --> 00:49:48,651
ved hjælp af global positionering
satellitteknologi,

801
00:49:48,694 --> 00:49:52,029
og ingen sidder tilbage
og spørger

802
00:49:52,072 --> 00:49:54,865
"Men skal vi være det
fodre køer med majs?"

803
00:49:54,908 --> 00:49:58,869
Vi er blevet
en teknikerkultur.

804
00:49:58,912 --> 00:50:00,913
Vi er alle til--

805
00:50:00,956 --> 00:50:03,541
vi er alle sammen
ind i hvordan det

806
00:50:03,583 --> 00:50:05,835
og ingens
træde tilbage

807
00:50:05,877 --> 00:50:07,753
og siger "Men hvorfor?"

808
00:50:10,382 --> 00:50:12,550
Jeg mener, en kultur
der bare ser en gris

809
00:50:12,592 --> 00:50:15,219
som en bunke protoplasmatisk
livløs struktur

810
00:50:15,262 --> 00:50:17,888
at blive manipuleret
uanset hvilket kreativt design

811
00:50:17,931 --> 00:50:20,850
som mennesker kan hæve
på det væsen

812
00:50:20,892 --> 00:50:23,102
vil sandsynligvis se

813
00:50:23,145 --> 00:50:25,187
enkeltpersoner
inden for sit samfund

814
00:50:25,230 --> 00:50:28,357
og andre kulturer i samfundet
af nationer

815
00:50:28,400 --> 00:50:30,609
med samme type
af foragt,

816
00:50:30,652 --> 00:50:32,486
manglende respekt

817
00:50:32,529 --> 00:50:34,905
og kontrollerende type
mentalitet.

818
00:51:00,849 --> 00:51:02,975
Byen hvor anlægget er placeret

819
00:51:03,018 --> 00:51:05,227
er en lille by
kaldet Tar Heel

820
00:51:05,270 --> 00:51:08,606
midt i en meget
økonomisk deprimeret område.

821
00:51:12,235 --> 00:51:14,153
Smithfield har mestret

822
00:51:14,196 --> 00:51:16,614
kunsten at plukke
og vælge

823
00:51:16,656 --> 00:51:19,116
en arbejdsstyrke
som de kan udnytte,

824
00:51:19,159 --> 00:51:22,286
i første omgang fra
den lokale arbejdsstyrke--

825
00:51:22,329 --> 00:51:25,873
de fattige hvide,
den stakkels sorte.

826
00:51:25,916 --> 00:51:28,876
De gik igennem
den arbejdsstyrke meget hurtigt.

827
00:51:30,253 --> 00:51:32,838
Nu skal de
bus deres arbejdere

828
00:51:32,881 --> 00:51:36,008
hele vejen fra Dentsville,
South Carolina,

829
00:51:36,051 --> 00:51:37,968
til Clinton,
North Carolina.

830
00:51:38,011 --> 00:51:42,306
Du skal tegne en cirkel 100 miles
i diameter,

831
00:51:42,349 --> 00:51:45,643
og det er her alle dine arbejdere
kommer fra.

832
00:51:53,485 --> 00:51:55,820
De har det samme
mentalitet over for arbejdere

833
00:51:55,862 --> 00:51:57,321
som de gør mod svinene.

834
00:52:00,492 --> 00:52:04,787
Du ved, svinet, det gør de ikke
virkelig nødt til at bekymre sig om deres komfort

835
00:52:04,830 --> 00:52:06,914
fordi de er midlertidige.
De bliver dræbt.

836
00:52:08,542 --> 00:52:11,460
Og de har samme synspunkt
til arbejderen.

837
00:52:11,503 --> 00:52:13,629
Du er ikke bekymret for levetiden
af arbejderen

838
00:52:13,672 --> 00:52:16,465
fordi for dem,
alt har en ende.

839
00:52:37,612 --> 00:52:40,406
Når du har 2000 svin
en time går igennem

840
00:52:40,448 --> 00:52:43,951
medarbejdere, fordi de håndterer
disse indvolde så meget,

841
00:52:43,994 --> 00:52:46,412
de får infektioner ind
deres negle og det hele.

842
00:52:46,454 --> 00:52:48,247
Alle deres negle
adskilt fra deres fingre.

843
00:52:48,290 --> 00:52:52,543
Du er dækket
med blod, afføring, urin.

844
00:52:52,586 --> 00:52:54,378
Det er nemt
at komme til skade dernede.

845
00:52:54,421 --> 00:52:56,338
Du gør
den samme bevægelse

846
00:52:56,381 --> 00:52:58,007
for det samme stykke
af svinet

847
00:52:58,049 --> 00:53:00,176
og det er nonstop,
du ved.

848
00:53:00,218 --> 00:53:03,220
Dybest set er du behandlet
som en menneskelig maskine.

849
00:53:03,263 --> 00:53:05,806
Du får folk, der ikke har råd

850
00:53:05,849 --> 00:53:07,892
at gå derude,
og Smithfield ved dette.

851
00:53:07,934 --> 00:53:10,519
Og det er hvad
de holder over dig.

852
00:53:17,027 --> 00:53:18,736
100 år siden

853
00:53:18,778 --> 00:53:20,863
da Upton Sinclair skrev
"Junglen"

854
00:53:20,906 --> 00:53:23,616
der var en oksekødstillid
der havde en enorm magt.

855
00:53:25,368 --> 00:53:28,579
Indvandrere fra Østeuropa
blev misbrugt

856
00:53:28,622 --> 00:53:31,832
i mangel af nogen form for
statslig regulering

857
00:53:31,875 --> 00:53:35,169
Der var forfærdelige
skæmmende skader

858
00:53:35,212 --> 00:53:36,837
og endda dødsfald.

859
00:53:39,633 --> 00:53:43,177
Tingene blev bedre.
De blev langsomt bedre.

860
00:53:44,638 --> 00:53:47,097
Teddy Roosevelt påtog sig oksekødstilliden.

861
00:53:47,140 --> 00:53:51,769
Fagforeninger organiserede sig langsomt
kødpakningsarbejdere

862
00:53:51,811 --> 00:53:54,939
og gjorde det til en af de bedste
industrielle job

863
00:53:54,981 --> 00:53:56,649
i USA.

864
00:53:57,859 --> 00:54:01,111
I 1950'erne
at være kødpakkerier

865
00:54:01,154 --> 00:54:03,364
var som at være
en autoarbejder

866
00:54:03,406 --> 00:54:07,493
som har en god løn,
gode ydelser, pension.

867
00:54:07,535 --> 00:54:10,079
Og hvad skete der så?

868
00:54:10,121 --> 00:54:12,373
Nå, kødpakningen
virksomheder blev større

869
00:54:12,415 --> 00:54:15,292
for at opfylde behovene
af fastfood-industrien,

870
00:54:15,335 --> 00:54:17,461
som var
sin største kunde.

871
00:54:17,504 --> 00:54:20,130
Noget af kødpakningen
virksomheder som IBP

872
00:54:20,173 --> 00:54:22,716
lånte samme slags
af arbejdspraksis

873
00:54:22,759 --> 00:54:24,301
fra fastfood
industri--

874
00:54:24,344 --> 00:54:27,471
at skære i lønnen, sørge for at der
var der ingen fagforeninger,

875
00:54:27,514 --> 00:54:29,139
fremskynde produktionen,

876
00:54:29,182 --> 00:54:31,433
og have arbejderen
lave den samme opgave

877
00:54:31,476 --> 00:54:33,644
igen og igen
og igen.

878
00:54:33,687 --> 00:54:35,938
Og kødpakning er nu

879
00:54:35,981 --> 00:54:38,899
et af de farligste job
i USA.

880
00:54:41,319 --> 00:54:43,320
Kødpakkeindustrien
også rekrutteret

881
00:54:43,363 --> 00:54:45,864
et nyt sæt immigranter--
illegale immigranter

882
00:54:45,907 --> 00:54:48,325
og nylige immigranter
fra Mexico.

883
00:54:50,412 --> 00:54:53,330
Mange af de illegale immigranter
kommer til Amerika

884
00:54:53,373 --> 00:54:56,000
var kornbønder
i Mexico.

885
00:54:56,042 --> 00:54:59,670
NAFTA førte til en oversvømmelse
af det mexicanske marked

886
00:54:59,713 --> 00:55:02,131
med billig amerikansk majs.

887
00:55:02,173 --> 00:55:06,677
Det er sat mere end halvanden million
Mexicanske landmænd uden arbejde.

888
00:55:06,720 --> 00:55:09,388
De kunne ikke konkurrere med dette
billige majs, der kommer fra Amerika.

889
00:55:11,391 --> 00:55:14,768
Så hvad sker der med de millioner
og et halvt mexicanske landmænd?

890
00:55:15,770 --> 00:55:17,896
Kødpakkerier som IBP,

891
00:55:17,939 --> 00:55:19,690
Nationalt oksekød
og Monfort

892
00:55:19,733 --> 00:55:22,526
begyndte aktivt at rekruttere
i Mexico.

893
00:55:23,778 --> 00:55:26,113
Virksomheder annonceret
på radioen

894
00:55:26,156 --> 00:55:27,573
og i aviser.

895
00:55:27,615 --> 00:55:30,868
IBP opsat
en busforbindelse

896
00:55:30,910 --> 00:55:34,038
i Mexico for at bringe arbejdere
ind i USA.

897
00:55:36,291 --> 00:55:38,917
I årevis regeringen
vendte det blinde øje til

898
00:55:38,960 --> 00:55:40,419
til rekrutteringen
af immigranter

899
00:55:40,462 --> 00:55:42,254
af kødpakningsindustrien.

900
00:55:42,297 --> 00:55:44,882
Men nu, når der er
en anti-immigrant bevægelse,

901
00:55:44,924 --> 00:55:46,508
de slår ned
lige pludselig,

902
00:55:46,551 --> 00:55:48,761
men de slår ikke ned
på disse virksomheder.

903
00:55:48,803 --> 00:55:51,513
Regeringen slår ned
på arbejderne.

904
00:56:11,159 --> 00:56:14,119
Immigrationsagenter er
arrestere Smithfield-arbejdere

905
00:56:14,162 --> 00:56:17,122
på denne trailerpark.

906
00:56:17,165 --> 00:56:18,957
Dette er en aftale

907
00:56:19,000 --> 00:56:21,251
mellem Smithfield
og immigrationsmyndigheder.

908
00:56:21,294 --> 00:56:23,921
De slipper
15 arbejdere om dagen,

909
00:56:23,963 --> 00:56:26,256
men du ser ikke
nogen massive razziaer.

910
00:56:26,299 --> 00:56:28,759
På den måde påvirker det ikke
produktionslinjen.

911
00:56:41,356 --> 00:56:44,650
- Sir, vi prøver...
- Hun stillede mig et spørgsmål.

912
00:56:44,692 --> 00:56:46,527
Hun spørger os
spørgsmål, ikke dig.

913
00:56:48,822 --> 00:56:51,865
Jeg kan ikke se nogen arrestere
ingen Smithfield-managere.

914
00:56:51,908 --> 00:56:54,159
Ingen i anlægget
der havde noget at gøre

915
00:56:54,202 --> 00:56:55,828
med det faktum, at
disse arbejdere blev ansat

916
00:56:55,870 --> 00:56:57,287
bliver anholdt.

917
00:56:57,330 --> 00:56:59,790
Hvad vi ser i dag
er arbejdere

918
00:56:59,833 --> 00:57:01,834
som producerede for
dette firma og arbejder hårdt--

919
00:57:01,876 --> 00:57:03,877
det er folkene
der bliver anholdt.

920
00:57:20,103 --> 00:57:22,563
Vi vil gerne betale
den billigste pris for vores mad.

921
00:57:22,605 --> 00:57:25,190
Det forstår vi ikke
der har en pris.

922
00:57:26,693 --> 00:57:30,320
Disse arbejdere har de været
her i 10, 15 år

923
00:57:30,363 --> 00:57:34,616
behandle din bacon,
din ferieskinke

924
00:57:34,659 --> 00:57:37,703
og nu bliver de hentet
som om de er kriminelle.

925
00:57:39,164 --> 00:57:42,249
Og det er disse virksomheder
tjene milliarder af dollars.

926
00:58:11,112 --> 00:58:13,614
Er billighed alt, hvad der er?

927
00:58:13,656 --> 00:58:16,241
Hvem vil købe
den billigste bil?

928
00:58:16,284 --> 00:58:18,744
Vi er villige
at subsidiere

929
00:58:18,786 --> 00:58:21,580
fødevaresystemet
at skabe "mystikken"

930
00:58:21,623 --> 00:58:23,540
af billig mad,

931
00:58:23,583 --> 00:58:26,752
hvornår faktisk
det er meget dyr mad

932
00:58:26,794 --> 00:58:29,671
når du lægger sammen
miljøomkostningerne

933
00:58:29,714 --> 00:58:32,758
samfundsomkostninger,
sundhedsomkostninger.

934
00:58:34,469 --> 00:58:37,429
Den industrielle mad
er ikke ærlig mad.

935
00:58:37,472 --> 00:58:40,140
Det er ikke prissat ærligt.
Det er ikke produceret ærligt.

936
00:58:40,183 --> 00:58:41,767
Det er ikke behandlet ærligt.

937
00:58:41,809 --> 00:58:44,811
Der er ikke noget ærligt
om den mad.

938
00:58:46,773 --> 00:58:50,234
Jeg kan ikke tænke på en bedre brug
til en Smithfield-boks.

939
00:58:52,320 --> 00:58:54,821
Det var omkring fem timers kørsel

940
00:58:54,864 --> 00:58:56,949
måske 300, 400 miles.

941
00:58:56,991 --> 00:58:59,034
Så ja.

942
00:58:59,077 --> 00:59:00,827
Det er det værd.

943
00:59:03,540 --> 00:59:06,833
Jeg har ingen lyst
at skalere op eller blive større.

944
00:59:08,169 --> 00:59:11,004
Mit ønske er at producere
den bedste mad i verden

945
00:59:11,047 --> 00:59:13,048
og helbrede.

946
00:59:13,091 --> 00:59:15,509
Og hvis man gør det

947
00:59:15,552 --> 00:59:20,138
flere mennesker kommer til vores hjørne
og vil have ting,

948
00:59:20,181 --> 00:59:23,475
så vil himlen hjælpe mig med at finde ud af det
hvordan man imødekommer behovet

949
00:59:23,518 --> 00:59:25,310
uden at gå på kompromis
integriteten.

950
00:59:25,353 --> 00:59:26,853
Det er der, jeg er.

951
00:59:26,896 --> 00:59:30,732
Jeg har
absolut intet ønske

952
00:59:30,775 --> 00:59:33,068
at være på Wal-Mart.

953
00:59:33,111 --> 00:59:37,698
Så snart du fatter
for den vækst,

954
00:59:37,740 --> 00:59:40,367
du vil se
din kunde anderledes,

955
00:59:40,410 --> 00:59:42,160
du vil se
dit produkt anderledes,

956
00:59:42,203 --> 00:59:44,246
du vil se
din virksomhed anderledes.

957
00:59:44,289 --> 00:59:48,250
Du vil se alt, hvad der er
det vigtigste--

958
00:59:48,293 --> 00:59:50,085
du vil se
det anderledes.

959
01:00:05,852 --> 01:00:08,061
Dette er vores nye
økologisk linje af popcorn.

960
01:00:08,104 --> 01:00:09,980
Dette er Vitasoy sojamælk,

961
01:00:10,023 --> 01:00:11,732
den bedste sojamælk
i hele verden.

962
01:00:12,859 --> 01:00:15,444
Hele dette show
da det først startede

963
01:00:15,486 --> 01:00:17,446
var størrelsen
of this column right here.

964
01:00:17,488 --> 01:00:18,780
Øh-hø.

965
01:00:18,823 --> 01:00:20,907
Several of us were sleeping
i vores stande.

966
01:00:20,950 --> 01:00:22,576
Vi havde ikke råd
hotelværelser.

967
01:00:24,120 --> 01:00:26,580
Økologisk er vokset
over 20 % årligt.

968
01:00:26,623 --> 01:00:30,542
It's one of the fastest-growing segments
i fødevareindustrien.

969
01:00:30,585 --> 01:00:32,044
min Gud! Ah!

970
01:00:32,086 --> 01:00:33,629
Det vil vi ikke
slippe af med kapitalismen.

971
01:00:33,671 --> 01:00:35,547
Det er vi bestemt ikke
vil slippe af med det

972
01:00:35,590 --> 01:00:38,634
i den tid, vi har brug for
at standse den globale opvarmning

973
01:00:38,676 --> 01:00:40,886
og omvendt
forgiftningen

974
01:00:40,928 --> 01:00:42,929
af vores luft,
vores mad og vores vand.

975
01:00:42,972 --> 01:00:44,848
Det skal vi være
meget mere presserende.

976
01:00:44,891 --> 01:00:48,393
Hvis vi forsøger at gøre perfekt
det godes fjende

977
01:00:48,436 --> 01:00:50,145
og sige, at vi kun er
vil købe mad

978
01:00:50,188 --> 01:00:52,731
fra det mest perfekte system

979
01:00:52,774 --> 01:00:55,609
inden for 100 miles fra os,
vi kommer aldrig dertil.

980
01:01:00,448 --> 01:01:02,699
Som miljøforkæmper,
det var ret klart for mig

981
01:01:02,742 --> 01:01:04,868
at forretningen var kilden til alt
forureningen,

982
01:01:04,911 --> 01:01:07,496
forretning var kilden til dybest set
alle tingene

983
01:01:07,538 --> 01:01:09,706
det var
ødelægge denne verden.

984
01:01:13,211 --> 01:01:16,254
På college stødte jeg på
dette lille institut

985
01:01:16,297 --> 01:01:17,798
kaldet New Alchemy
Institut,

986
01:01:17,840 --> 01:01:20,926
som var en gruppe
af frafaldne biologer.

987
01:01:20,968 --> 01:01:22,928
Mit håb er
at give dig--

988
01:01:22,970 --> 01:01:26,932
Vi prædikede en slags
af en ny religion,

989
01:01:26,974 --> 01:01:30,602
forsøger at udvikle mad
og alternativer til affaldsbehandling,

990
01:01:30,645 --> 01:01:32,688
men vi prædikede
til den overbeviste.

991
01:01:32,730 --> 01:01:37,025
Vi var afhængige af støttekilder
der blev tørret ind

992
01:01:37,068 --> 01:01:39,111
og det var vi ikke
nå frem til publikum

993
01:01:39,153 --> 01:01:41,405
der virkelig var brug for
disse beskeder.

994
01:01:41,447 --> 01:01:45,659
Jeg indså, at vi har brug for
ikke at være David

995
01:01:45,702 --> 01:01:48,495
op mod Goliat.
Vi skal være Goliath.

996
01:01:59,549 --> 01:02:03,260
Da vi startede,
vi var en gård med syv køer.

997
01:02:03,302 --> 01:02:07,973
Vi ville bevise den forretning
kunne være en del af løsningen

998
01:02:08,015 --> 01:02:09,933
til klodens
miljøproblemer.

999
01:02:09,976 --> 01:02:11,893
På samme tid
vi skulle bevise

1000
01:02:11,936 --> 01:02:13,812
at vi kunne være
meget rentabel.

1001
01:02:16,566 --> 01:02:19,067
I dag i 2008,
ikke kun er

1002
01:02:19,110 --> 01:02:21,778
vi
i Amerika,

1003
01:02:21,821 --> 01:02:23,822
men vi er blandt
den mest rentable.

1004
01:02:34,667 --> 01:02:36,585
Se, dette er
det interessante.

1005
01:02:36,627 --> 01:02:38,545
Lidt selskab
som dette er nu Kraft,

1006
01:02:38,588 --> 01:02:40,589
but you don't have
nogen idé om, at det er Kraft.

1007
01:02:40,631 --> 01:02:43,675
Det er nu Pepsi.
Det er nu Kellogg's.

1008
01:02:43,718 --> 01:02:46,094
- Er Kashi Kellogg's?
- Ja.

1009
01:02:46,137 --> 01:02:49,097
- Det er Colgate nu.
- Åh, er det?

1010
01:02:49,140 --> 01:02:52,476
Ja, det er et af de firmaer
der startede som os.

1011
01:02:55,313 --> 01:02:57,272
- Nå, det er--
- Gøre dem anderledes?

1012
01:02:57,315 --> 01:02:59,274
Gør dem succesfulde,
dybest set.

1013
01:02:59,317 --> 01:03:03,487
Juryen er ude.
Jeg må sige det sådan.

1014
01:03:04,489 --> 01:03:07,365
Disse store virksomheder
ikke vokse organisk.

1015
01:03:07,408 --> 01:03:09,701
De vokser ved opkøb.

1016
01:03:09,744 --> 01:03:12,329
Cola, Pepsi, Kellogg's,
General Mills--

1017
01:03:12,371 --> 01:03:13,997
alle løber,

1018
01:03:14,040 --> 01:03:16,082
ikke at gå, ind i det økologiske
fødevarevirksomhed.

1019
01:03:24,342 --> 01:03:27,302
For mig, når en Wal-Mart
kommer ind i det organiske rum,

1020
01:03:27,345 --> 01:03:29,888
Jeg er begejstret. Det er absolut en af
de mest spændende ting.

1021
01:03:29,931 --> 01:03:32,015
jeg har drømt
af dagen

1022
01:03:32,058 --> 01:03:34,017
når jeg kunne sidde
med corporate titaner

1023
01:03:34,060 --> 01:03:36,186
og have samtaler

1024
01:03:36,229 --> 01:03:38,188
om økologi
og bæredygtighed.

1025
01:03:38,231 --> 01:03:40,899
- Det her er Amanda. Det er Rand.
- Hej Amanda. Jeg er Rand.

1026
01:03:40,942 --> 01:03:43,109
- Rand, rart at møde dig.
- Tony.

1027
01:03:43,152 --> 01:03:44,694
- Tony. Stor.
- Dejligt at møde dig.

1028
01:03:44,737 --> 01:03:46,988
Okay, hjælp mig
finde ud af hvor--

1029
01:03:47,031 --> 01:03:49,407
- Vi arbejder begge for Wal-Mart.
- Du er hos Wal-Mart.

1030
01:03:49,450 --> 01:03:50,575
Ja.

1031
01:03:50,618 --> 01:03:52,118
Ved du, at vi ikke går
til Wal-Mart?

1032
01:03:52,161 --> 01:03:53,995
- Det har vi aldrig været.
- Åh ja.

1033
01:03:54,038 --> 01:03:56,873
- Er det ikke fantastisk?
- Så vi måtte komme til dig.

1034
01:03:56,916 --> 01:03:58,792
Ja, det har vi aldrig været.

1035
01:03:58,835 --> 01:04:00,502
Vi er lige begyndt at boykotte
for lang tid siden

1036
01:04:00,545 --> 01:04:03,171
og vi holdt bare
rider på det.

1037
01:04:03,214 --> 01:04:05,882
Wal-Mart er frygtelig følsom

1038
01:04:05,925 --> 01:04:07,384
til deres omdømme.

1039
01:04:07,426 --> 01:04:09,886
Det har de åbenbart
blevet udskældt,

1040
01:04:09,929 --> 01:04:12,013
sandsynligvis mere
end nogen forhandler

1041
01:04:12,056 --> 01:04:14,015
i vores nuværende økonomi.

1042
01:04:14,058 --> 01:04:16,393
Faktisk er det smukt
nem beslutning

1043
01:04:16,435 --> 01:04:19,938
at forsøge at støtte ting som økologisk,
eller hvad det nu kan være,

1044
01:04:19,981 --> 01:04:22,357
baseret på hvad
kunden ønsker.

1045
01:04:22,400 --> 01:04:24,401
Det ser vi
og reagere på det.

1046
01:04:24,443 --> 01:04:27,112
Så hvis det er klart
kunden ønsker det,

1047
01:04:27,154 --> 01:04:29,573
det er virkelig nemt
at komme bag om det,

1048
01:04:29,615 --> 01:04:31,324
at skubbe frem og forsøge at lave
det sker.

1049
01:04:32,910 --> 01:04:35,537
Når jeg løber ind i
mine gamle miljøvenner,

1050
01:04:35,580 --> 01:04:38,248
mange er
i starten forfærdet

1051
01:04:38,291 --> 01:04:42,168
af virksomhedens art
som jeg beholder i disse dage.

1052
01:04:42,211 --> 01:04:44,921
Men når jeg så
fortsæt med at forklare

1053
01:04:44,964 --> 01:04:47,924
hvad virkningen af én indkøbsordre
fra Wal-Mart er,

1054
01:04:47,967 --> 01:04:51,094
i form af ikke pund
men tonsvis af pesticider,

1055
01:04:51,137 --> 01:04:53,847
tons herbicid,
tons kemisk gødning,

1056
01:04:53,890 --> 01:04:57,058
diskussionen--
vi kommer væk fra følelserne

1057
01:04:57,101 --> 01:04:59,102
og vi kommer ned
til fakta.

1058
01:04:59,145 --> 01:05:02,314
Dette er dog virkelig nøglen,
hvad I laver her.

1059
01:05:06,152 --> 01:05:08,278
Jeg har ingen illusioner
om dette.

1060
01:05:08,321 --> 01:05:10,113
Det tror jeg ikke på
Wal-Mart er kommet her

1061
01:05:10,156 --> 01:05:13,158
fordi de pludselig har haft
en moralsk oplysning.

1062
01:05:13,200 --> 01:05:15,785
Det er fordi
af økonomi.

1063
01:05:15,828 --> 01:05:18,747
Jeg kan diskutere med mine radikale venner
hele dagen lang,

1064
01:05:18,789 --> 01:05:20,999
men ingen kan
udfordre kendsgerningen

1065
01:05:21,042 --> 01:05:23,793
at et salg af en anden
millioner dollars til Wal-Mart

1066
01:05:23,836 --> 01:05:25,587
hjælper med at spare
verden.

1067
01:05:34,305 --> 01:05:36,598
Tilbage rundt om svinget
af forrige århundrede,

1068
01:05:36,641 --> 01:05:39,184
den gennemsnitlige landmand kunne
fodre seks eller otte mennesker.

1069
01:05:41,354 --> 01:05:43,813
Nu gennemsnittet
amerikansk landmand

1070
01:05:43,856 --> 01:05:46,983
kan fodre
126 mennesker, okay?

1071
01:05:47,026 --> 01:05:49,986
Det er de mest produktive mennesker
der nogensinde har levet.

1072
01:05:51,864 --> 01:05:54,074
Ændringerne ned
på gården har været

1073
01:05:54,116 --> 01:05:56,451
betydningsfuld og radikal, men usynlig
til de fleste af os,

1074
01:05:56,494 --> 01:05:58,119
for hvem ved
en landmand længere?

1075
01:05:59,163 --> 01:06:00,872
Men deres levevis

1076
01:06:00,915 --> 01:06:03,833
er blevet revolutioneret.

1077
01:06:26,732 --> 01:06:28,525
10.000 år siden,

1078
01:06:28,567 --> 01:06:30,235
landmænd begyndte at spare
deres bedste frø

1079
01:06:30,277 --> 01:06:32,404
og plantet igen
i det følgende år.

1080
01:06:32,446 --> 01:06:34,656
Sådan frø
er blevet udviklet.

1081
01:06:34,699 --> 01:06:36,282
Sådan er majs
blev udviklet

1082
01:06:36,325 --> 01:06:38,702
fra et ubrugeligt græs
for det meste

1083
01:06:38,744 --> 01:06:41,371
til det yderste
produktiv plante, den er i dag.

1084
01:06:42,873 --> 01:06:45,291
Tanken om, at enhver virksomhed
kunne eje en madafgrøde

1085
01:06:45,334 --> 01:06:48,461
er en meget ny idé.
Det var først i 1980'erne

1086
01:06:48,504 --> 01:06:51,214
det sagde Højesteret
du kunne patentere livet.

1087
01:06:51,257 --> 01:06:52,632
Og det åbnede
sluserne--

1088
01:06:52,675 --> 01:06:55,385
bestræbelser på at patentere det mest værdifulde
dele af livet,

1089
01:06:55,428 --> 01:06:57,929
hvilket vil sige afgrøderne
som vi er afhængige af.

1090
01:06:59,098 --> 01:07:01,558
Monsanto er en kemivirksomhed.

1091
01:07:01,600 --> 01:07:05,645
De producerede DDT,
Agent Orange i Vietnam,

1092
01:07:05,688 --> 01:07:08,023
og så udviklede de sig
et produkt kaldet "Roundup".

1093
01:07:10,359 --> 01:07:14,154
Vi begyndte at høre rumlen
om gensplejsede sojabønner

1094
01:07:14,196 --> 01:07:16,906
der kunne modstå
anvendelsen af Roundup.

1095
01:07:16,949 --> 01:07:18,950
Da Roundup var
sprøjtet ud over det,

1096
01:07:18,993 --> 01:07:20,368
det dræbte
alt ukrudt derude

1097
01:07:20,411 --> 01:07:22,662
bortset fra dette
Roundup Ready sojabønner.

1098
01:07:39,555 --> 01:07:41,973
Jeg kan huske
når det første forbud

1099
01:07:42,016 --> 01:07:44,184
mod frøbesparelse
blev til.

1100
01:07:44,226 --> 01:07:46,394
De fleste bønder var retfærdige

1101
01:07:46,437 --> 01:07:50,023
fuldstændig væmmet
med hele konceptet.

1102
01:07:50,066 --> 01:07:52,358
Det har været interessant
i løbet af forløbet

1103
01:07:52,401 --> 01:07:54,861
på 11 år
at se os gå

1104
01:07:54,904 --> 01:07:56,863
fra fuldkommen foragt
for begrebet

1105
01:07:56,906 --> 01:07:58,907
som vi ikke kan redde
vores eget frø

1106
01:07:58,949 --> 01:08:00,742
til accept.

1107
01:08:00,785 --> 01:08:03,119
Hvad sker der, hvis en landmand

1108
01:08:03,162 --> 01:08:05,371
gemmer frøene?

1109
01:08:08,042 --> 01:08:10,376
Nå, du ved,
der er virkelig

1110
01:08:10,419 --> 01:08:12,378
kun én virksomhed involveret
i dette nu

1111
01:08:12,421 --> 01:08:14,255
og det er Monsanto.

1112
01:08:17,426 --> 01:08:19,302
Monsanto er...

1113
01:08:26,102 --> 01:08:28,269
De har et hold
af private efterforskere

1114
01:08:28,312 --> 01:08:30,146
den slags roaming
landet

1115
01:08:30,189 --> 01:08:32,232
og det har de
en lille 1-800 hotline

1116
01:08:32,274 --> 01:08:35,693
de tager imod opkald.
Hvis de bliver ringet op

1117
01:08:35,736 --> 01:08:38,154
og nogen påstår
at nogen reddede frø,

1118
01:08:38,197 --> 01:08:41,533
de sender en efterforsker ud
at se på sagen.

1119
01:08:45,913 --> 01:08:47,872
Hvis du gemmer dit eget frø,
du får et opkald

1120
01:08:47,915 --> 01:08:49,666
fra nogen
fra Monsanto.

1121
01:09:11,522 --> 01:09:13,940
To mænd kørte i min indkørsel

1122
01:09:13,983 --> 01:09:15,567
7:00,
7.30 om natten,

1123
01:09:15,609 --> 01:09:17,235
præsenteret
et sort kort til mig

1124
01:09:17,278 --> 01:09:20,405
og de fortalte mig det aldrig
at de var fra Monsanto.

1125
01:09:20,447 --> 01:09:23,825
Det sagde de, at de havde
havde et overvågningshold,

1126
01:09:23,868 --> 01:09:25,702
fangede mig
rensebønner.

1127
01:09:27,872 --> 01:09:29,455
Jeg fandt det nødvendigt at rejse mig

1128
01:09:29,498 --> 01:09:31,124
3:00 og 4:00
om morgenen

1129
01:09:31,167 --> 01:09:35,795
før efterforskerne er
på vejen efter mig.

1130
01:09:35,838 --> 01:09:37,547
De var--

1131
01:09:37,590 --> 01:09:40,508
Jeg vil sige måske eks-militær
eller tidligere politi.

1132
01:09:40,551 --> 01:09:43,303
De var store
og de var skræmmende.

1133
01:09:43,345 --> 01:09:46,556
Det ved jeg ikke, om de havde
deres overvågningsteam

1134
01:09:46,599 --> 01:09:50,143
eller om det var min nabo det
meldte mig ind. Jeg ved det ikke.

1135
01:09:50,186 --> 01:09:52,145
Nu da jeg vendte mig om for at gå ind i huset,
en af dem sagde--

1136
01:09:52,188 --> 01:09:54,439
Jeg kunne høre på bagsiden...
"Han er skyldig."

1137
01:10:23,385 --> 01:10:27,722
Det er et rigtigt genialt apparat
designet tilbage i 1800-tallet,

1138
01:10:27,765 --> 01:10:31,392
og Monsanto vil
lukke dem alle ud.

1139
01:10:39,193 --> 01:10:40,985
Så hvor mange frørensere
er derude

1140
01:10:41,028 --> 01:10:42,445
i landet
tror du?

1141
01:10:42,488 --> 01:10:45,156
I staten Indiana,
der kan være seks.

1142
01:10:45,199 --> 01:10:47,033
Måske.
Jeg er ikke klar over...

1143
01:10:47,076 --> 01:10:50,536
- Hvor mange har der været?
- Oh my golly. Hvert amt havde tre.

1144
01:10:50,579 --> 01:10:52,372
Har de alle været det
sat ud af drift?

1145
01:10:52,414 --> 01:10:53,915
Der er ingen tilbage.

1146
01:11:01,423 --> 01:11:04,884
Når Monsanto sojabønner
kom først på markedet,

1147
01:11:04,927 --> 01:11:06,970
Jeg har bare aldrig
virkelig skiftet.

1148
01:11:08,013 --> 01:11:09,764
Jeg fik
ret godt udbytte

1149
01:11:09,807 --> 01:11:11,349
med det konventionelle
sojabønner jeg havde brugt,

1150
01:11:11,392 --> 01:11:14,102
så jeg tænkte "Nå,
Jeg bliver bare, hvor jeg er."

1151
01:11:20,943 --> 01:11:23,861
Mine naboer
alle omkring mig er alle GMO'er.

1152
01:11:23,904 --> 01:11:26,823
Hvis pollen går ind,
hvis frøet flytter ind,

1153
01:11:26,865 --> 01:11:29,534
Jeg er stadig fastholdt
ansvarlig.

1154
01:11:36,417 --> 01:11:40,044
Når du genetisk
ændre en afgrøde, du ejer den.

1155
01:11:40,087 --> 01:11:42,630
Vi har aldrig haft det her
i landbruget.

1156
01:11:45,134 --> 01:11:47,969
Det plejede at være din
jordtilskudsuniversiteter,

1157
01:11:48,012 --> 01:11:50,430
de udviklede hvad
blev kaldt offentlig frø.

1158
01:11:50,472 --> 01:11:53,016
Langt de fleste
af planteavl

1159
01:11:53,058 --> 01:11:55,143
faktisk blev gjort
i disse offentlige institutioner

1160
01:11:55,185 --> 01:11:58,062
Monsanto minder meget om Microsoft.

1161
01:11:58,105 --> 01:12:00,732
På samme måde som Microsoft ejer
den intellektuelle ejendomsret

1162
01:12:00,774 --> 01:12:03,109
bag de fleste computere
i Amerika,

1163
01:12:03,152 --> 01:12:05,653
de satte sig for at eje
den intellektuelle ejendomsret

1164
01:12:05,696 --> 01:12:08,072
bag det meste af maden
i Amerika.

1165
01:12:08,115 --> 01:12:11,075
Offentlig planteavl er
en ting fra fortiden.

1166
01:12:11,118 --> 01:12:14,162
Det er der stort set
ingen offentlige frø længere.

1167
01:12:17,124 --> 01:12:19,167
Der er kun fire eller fem varianter

1168
01:12:19,209 --> 01:12:20,918
som jeg faktisk kan plante.

1169
01:12:20,961 --> 01:12:22,754
Nu har jeg nogle
af de sidste sojabønner

1170
01:12:22,796 --> 01:12:24,630
kommer ud
af staten Illinois--

1171
01:12:24,673 --> 01:12:27,633
- Det er ikke GMO.
- Offentlig variation. Offentlig variation.

1172
01:12:27,676 --> 01:12:31,721
Når det kommer til det punkt, at jeg ikke kan
køb mere certificeret frø,

1173
01:12:31,764 --> 01:12:34,557
hvad gør jeg?
Hvad er mine muligheder?

1174
01:12:38,145 --> 01:12:40,688
Jeg har erhvervet mig denne liste
som blev sendt til mig.

1175
01:12:40,731 --> 01:12:44,942
Den sorte liste her er Monsantos
liste over uautoriserede avlere.

1176
01:12:44,985 --> 01:12:46,152
Wow.

1177
01:12:46,195 --> 01:12:48,654
Enten landmænd, der har
domme mod dem,

1178
01:12:48,697 --> 01:12:51,032
eller virksomheder,
ellers er det--

1179
01:12:51,075 --> 01:12:53,743
eller det er landmænd, der ikke har indsendt
deres papirarbejde,

1180
01:12:53,786 --> 01:12:55,703
vil ikke vende
deres optegnelser.

1181
01:12:55,746 --> 01:12:57,538
For mit tilfælde,
det er derfor jeg er der--

1182
01:12:57,581 --> 01:12:59,957
for det ville jeg ikke
vende mine optegnelser.

1183
01:13:00,000 --> 01:13:02,794
- Er jeg på denne liste?
- Ja, det er du.

1184
01:13:02,836 --> 01:13:04,796
Wow.

1185
01:13:04,838 --> 01:13:07,507
Jeg ser to af bønderne
som jeg arbejder for her.

1186
01:13:07,549 --> 01:13:10,093
Denne liste - nu kommer den ned
til sagen

1187
01:13:10,135 --> 01:13:12,804
hvor jeg ikke kan købe
Monsanto-produkter, okay?

1188
01:13:12,846 --> 01:13:14,180
Højre.

1189
01:13:14,223 --> 01:13:16,682
Så det kommer til
"Hvad kan jeg plante?"

1190
01:13:19,436 --> 01:13:22,063
Monsanto sagsøger mig
på grundlag

1191
01:13:22,106 --> 01:13:25,441
at jeg opmuntrer landmanden
at bryde patentloven

1192
01:13:25,484 --> 01:13:27,652
ved rengøring
deres eget frø.

1193
01:13:35,536 --> 01:13:37,662
Det har jeg ikke været
i en retssal endnu

1194
01:13:37,704 --> 01:13:40,748
og min regning er
allerede $25.000.

1195
01:13:42,876 --> 01:13:44,752
Folk der var
mine venner

1196
01:13:44,795 --> 01:13:47,255
nu er tilbageholdende
selv at tale med mig.

1197
01:13:50,759 --> 01:13:53,177
Vi har været venner
i 50 år,

1198
01:13:53,220 --> 01:13:55,513
og nu kan vi næsten ikke være det
set sammen.

1199
01:13:55,556 --> 01:13:56,848
Højre.

1200
01:14:00,894 --> 01:14:03,312
Jeg tror ikke
Jeg er virkelig skyldig,

1201
01:14:03,355 --> 01:14:06,190
men det var billigere
at betale bøden

1202
01:14:06,233 --> 01:14:08,526
end det var
at prøve at bekæmpe det.

1203
01:14:08,569 --> 01:14:10,486
- Det nager dig...
- Selvfølgelig.

1204
01:14:10,529 --> 01:14:13,030
...for hvis du tænker
du har ret i noget,

1205
01:14:13,073 --> 01:14:15,241
men alligevel indrømmer du
du tager fejl.

1206
01:14:22,416 --> 01:14:25,376
Monsanto anklagede os falsk
for at krænke deres patent

1207
01:14:25,419 --> 01:14:27,420
og kontraktbrud.

1208
01:14:27,463 --> 01:14:29,547
Intet af det var sandt.

1209
01:14:29,590 --> 01:14:32,884
Du går ind på et marked,
du finder en dominerende landmand

1210
01:14:32,926 --> 01:14:36,137
og hvis du kan ødelægge dem, skræmmer du
resten af dem til at følge linjen.

1211
01:14:37,598 --> 01:14:39,474
Min familie brugte $400.000

1212
01:14:39,516 --> 01:14:41,851
kæmper kampen, forudgående retssag.

1213
01:14:41,894 --> 01:14:43,811
Og det fik vi at vide
det ville tage en million mere

1214
01:14:43,854 --> 01:14:45,396
at tage sagen for retten.

1215
01:14:45,439 --> 01:14:48,900
Vi afgjorde uden for retten.

1216
01:14:48,942 --> 01:14:51,569
Hvordan systemet fremstod
at arbejde for mig var

1217
01:14:51,612 --> 01:14:53,696
Lady Justice havde
vægten

1218
01:14:53,739 --> 01:14:55,907
og du stablede kontanter
på vægten

1219
01:14:55,949 --> 01:14:58,826
og den der hobede sig
de fleste penge på vægten,

1220
01:14:58,869 --> 01:15:01,370
ansat flest eksperter
og var meget villig

1221
01:15:01,413 --> 01:15:04,373
at fortælle de største løgne,
det var vinderen.

1222
01:15:04,416 --> 01:15:07,502
Sådan ser vores retssystem ud til
fungerer nu.

1223
01:15:07,544 --> 01:15:09,086
Det er forfærdeligt.
Det er forfærdeligt.

1224
01:15:09,129 --> 01:15:11,088
Hvordan kan en landmand
forsvare sig imod

1225
01:15:11,131 --> 01:15:13,049
et multinationalt selskab
som Monsanto?

1226
01:15:14,384 --> 01:15:17,011
Jeg talte med en ung mand
for bare tre dage siden.

1227
01:15:17,054 --> 01:15:19,055
Det havde de været
til hans gård, ved du?

1228
01:15:19,097 --> 01:15:22,433
Og denne stakkels knægt,
han er lige begyndt.

1229
01:15:22,476 --> 01:15:24,852
Hans forlovede var der.
Jeg talte med hende

1230
01:15:24,895 --> 01:15:26,938
og forsøgte at give dem
det bedste råd jeg kunne.

1231
01:15:26,980 --> 01:15:28,856
Desværre det bedste råd
Jeg kunne give dem var

1232
01:15:28,899 --> 01:15:33,444
"Prøv at komme ud af det her
med din hud intakt.

1233
01:15:33,487 --> 01:15:35,821
Kæmp ikke mod dem.
Du er nødt til at vælte

1234
01:15:35,864 --> 01:15:38,491
og give dem hvad de vil have,
fordi du ikke kan forsvare dig selv."

1235
01:15:40,369 --> 01:15:42,620
I tilfældet Monsanto,
deres kontrol er så dominerende.

1236
01:15:42,663 --> 01:15:45,957
Hvis du vil være det
i produktionslandbrug,

1237
01:15:45,999 --> 01:15:47,959
du vil være
i seng med Monsanto.

1238
01:15:49,294 --> 01:15:51,128
De ejer sojabønnen.

1239
01:15:51,171 --> 01:15:54,298
Det skal de
kontrollere det pågældende produkt

1240
01:15:54,341 --> 01:15:56,634
fra frø
til supermarkedet.

1241
01:15:56,677 --> 01:15:58,844
De er i realiteten
at få kontrol over maden.

1242
01:16:15,529 --> 01:16:18,030
Der har været
denne svingdør

1243
01:16:18,073 --> 01:16:20,741
mellem Monsantos
virksomhedskontorer

1244
01:16:20,784 --> 01:16:22,743
og de forskellige reguleringer

1245
01:16:22,786 --> 01:16:25,162
og retslige organer
har truffet de vigtigste beslutninger.

1246
01:16:25,205 --> 01:16:29,458
Dommer Clarence Thomas
var en Monsanto-advokat.

1247
01:16:29,501 --> 01:16:32,003
Det ville det ikke være
sådan en stor ting

1248
01:16:32,045 --> 01:16:33,671
hvis det ikke var
for en retssag

1249
01:16:33,714 --> 01:16:36,424
der virkelig afgjorde
hele dette frøbesparende problem.

1250
01:16:36,466 --> 01:16:39,510
Dommer Clarence Thomas
skrev flertallets udtalelse

1251
01:16:39,553 --> 01:16:42,179
i en sag, der tillod det
disse virksomheder

1252
01:16:42,222 --> 01:16:45,224
at forhindre landmænd
fra at redde deres eget frø.

1253
01:16:45,267 --> 01:16:48,019
Monsanto havde meget tætte bånd

1254
01:16:48,061 --> 01:16:49,854
til Bush-administrationen...

1255
01:16:52,024 --> 01:16:54,191
og Clinton-administrationen.

1256
01:16:55,402 --> 01:16:59,030
Dette går på, hvorfor vi ikke har haft
megen politisk debat

1257
01:16:59,072 --> 01:17:01,866
over denne radikale ændring
til vores fødevaresystem.

1258
01:17:07,247 --> 01:17:09,665
I de sidste 25 år,
vores regering

1259
01:17:09,708 --> 01:17:12,543
har været domineret
af industrierne

1260
01:17:12,586 --> 01:17:14,712
at det var meningen
at være regulerende.

1261
01:17:19,676 --> 01:17:21,927
Udfordringen er så snart
som du har mennesker

1262
01:17:21,970 --> 01:17:24,764
med ekspertise inden for industrien, kan de evt
vise sig at være meget gode regulatorer.

1263
01:17:28,769 --> 01:17:31,103
Det handler i virkeligheden om, hvad der interesserer
de beslutter sig for at repræsentere.

1264
01:17:38,445 --> 01:17:40,696
Du taler om magt...

1265
01:17:40,739 --> 01:17:43,074
centraliseret magt

1266
01:17:43,116 --> 01:17:44,784
og den magt
bliver brugt

1267
01:17:44,826 --> 01:17:47,620
mod de mennesker, der er
virkelig producere maden

1268
01:17:47,663 --> 01:17:48,913
ligesom bønderne.

1269
01:17:48,955 --> 01:17:50,831
Det bliver brugt
mod arbejderne

1270
01:17:50,874 --> 01:17:52,416
der arbejder
for disse virksomheder

1271
01:17:52,459 --> 01:17:55,002
og det bliver brugt
mod forbrugerne

1272
01:17:55,045 --> 01:17:57,672
der er bevidst
holdes i mørke

1273
01:17:57,714 --> 01:18:00,591
om hvad de spiser,
hvor det kommer fra

1274
01:18:00,634 --> 01:18:02,259
og hvad den laver
til deres kroppe.

1275
01:18:04,721 --> 01:18:08,849
God eftermiddag,
Fru formand og medlemmer.

1276
01:18:08,892 --> 01:18:12,937
SB-63 er en forbruger
ret til at vide mål.

1277
01:18:12,979 --> 01:18:16,440
Det kræver det simpelthen
alle fødevarer, der er klonet

1278
01:18:16,483 --> 01:18:18,734
skal mærkes
som klonede fødevarer.

1279
01:18:18,777 --> 01:18:21,028
Disse klonede dyr er

1280
01:18:21,071 --> 01:18:23,823
a grundlæggende
ny ting.

1281
01:18:23,865 --> 01:18:26,450
Men jeg synes, det er utroligt
at FDA

1282
01:18:26,493 --> 01:18:30,329
ikke kun ønsker at tillade salg af kød
fra klonede dyr

1283
01:18:30,372 --> 01:18:32,123
uden yderligere forskning,

1284
01:18:32,165 --> 01:18:34,917
men ønsker også at tillade
salget af dette kød

1285
01:18:34,960 --> 01:18:36,836
uden nogen mærkning.

1286
01:18:36,878 --> 01:18:39,004
Hvor mange vidner
i opposition, tak?

1287
01:18:39,047 --> 01:18:41,549
Noelle Cremers
med California Farm Bureau.

1288
01:18:41,591 --> 01:18:43,008
Og hvis jeg kan påpege--

1289
01:18:43,051 --> 01:18:45,761
grunden til at vi er
beskæftiger sig med mærkning

1290
01:18:45,804 --> 01:18:49,098
er det skaber unødig frygt
i en forbrugers sind.

1291
01:18:49,141 --> 01:18:50,808
Indtil industrien
har en mulighed

1292
01:18:50,851 --> 01:18:52,810
at uddanne, hvorfor vi ønsker
at bruge denne teknologi

1293
01:18:52,853 --> 01:18:54,353
og værdien
af teknologien,

1294
01:18:54,396 --> 01:18:56,731
det føler vi ikke
forbrugerne bare har

1295
01:18:56,773 --> 01:18:58,691
en advarselsmærkat
vil hjælpe dem.

1296
01:19:05,240 --> 01:19:07,783
Disse virksomheder kæmper
tand og negl

1297
01:19:07,826 --> 01:19:09,577
imod mærkning.

1298
01:19:10,662 --> 01:19:12,621
Fastfood industrien
kæmpede imod

1299
01:19:12,664 --> 01:19:14,498
giver dig
kalorieoplysningerne.

1300
01:19:14,541 --> 01:19:16,500
De kæmpede imod
fortæller dig

1301
01:19:16,543 --> 01:19:18,169
hvis der er transfedt
i deres mad.

1302
01:19:18,211 --> 01:19:20,921
Kødpakkeindustrien
i årevis forhindret

1303
01:19:20,964 --> 01:19:23,257
mærkning af oprindelseslandet.

1304
01:19:23,300 --> 01:19:27,344
De kæmpede for ikke at mærke
genetisk modificerede fødevarer,

1305
01:19:27,387 --> 01:19:30,848
og nu 78 % af de forarbejdede fødevarer
i supermarkedet

1306
01:19:30,891 --> 01:19:34,560
har nogle genetisk-
modificeret ingrediens.

1307
01:19:34,603 --> 01:19:37,188
Jeg tror, det er en
af de vigtigste kampe

1308
01:19:37,230 --> 01:19:39,231
for forbrugerne at kæmpe -

1309
01:19:39,274 --> 01:19:41,942
er retten til at vide, hvad der er
i deres mad og hvordan den blev dyrket.

1310
01:19:43,069 --> 01:19:45,070
Ikke kun
vil de ikke

1311
01:19:45,113 --> 01:19:47,490
du skal vide
hvad er der i den,

1312
01:19:47,532 --> 01:19:49,909
de har klaret sig
at gøre det imod loven

1313
01:19:49,951 --> 01:19:52,661
at kritisere
deres produkter.

1314
01:19:54,206 --> 01:19:57,249
Kan du fortælle mig hvordan
har du ændret måden du spiser på?

1315
01:19:57,292 --> 01:19:59,251
Ja, vi...

1316
01:19:59,294 --> 01:20:02,004
det bliver du nok nødt til
tale med en advokat

1317
01:20:02,047 --> 01:20:03,422
før du ville
læg det her ind.

1318
01:20:03,465 --> 01:20:05,299
Hvad? Du kan sige, at dette er--
vi er stoppet--

1319
01:20:05,342 --> 01:20:07,009
Jeg ved det, men--

1320
01:20:07,052 --> 01:20:08,969
Jeg kunne få kødet
og fjerkræindustrien

1321
01:20:09,012 --> 01:20:10,679
kommer efter mig
og jeg virkelig--

1322
01:20:10,722 --> 01:20:13,516
Seriøst? For at sige--
at det er så--

1323
01:20:13,558 --> 01:20:15,559
Det afhænger af
på konteksten.

1324
01:20:15,602 --> 01:20:17,436
Du siger ikke
"En anden spiser det ikke."

1325
01:20:17,479 --> 01:20:18,938
Ja, jeg er ked af det,
Robbie,

1326
01:20:18,980 --> 01:20:21,232
men jeg bliver spurgt om dette
hele tiden.

1327
01:20:21,274 --> 01:20:24,318
I første omgang,
min reaktion var

1328
01:20:24,361 --> 01:20:26,612
"Jeg er ligeglad.
Lad dem sagsøge mig.

1329
01:20:26,655 --> 01:20:28,781
Lad dem prøve
og sagsøge moderen

1330
01:20:28,824 --> 01:20:31,367
af et dødt barn
og se."

1331
01:20:31,409 --> 01:20:34,370
Det er ret fantastisk
det kan man ikke sige

1332
01:20:34,412 --> 01:20:37,289
- hvordan du og din familie har ændret sig--
- Lovene om injurier af grøntsager...

1333
01:20:40,836 --> 01:20:42,336
er forskellige.

1334
01:20:43,839 --> 01:20:47,383
Fødevareindustrien har
forskellige beskyttelser

1335
01:20:47,425 --> 01:20:49,802
end andre brancher gør.

1336
01:20:49,845 --> 01:20:53,305
Vi har mange spørgsmål
om denne kogalskab.

1337
01:20:53,348 --> 01:20:56,392
Hvis du husker sagen
hvor Oprah blev sagsøgt

1338
01:20:56,434 --> 01:20:58,561
af kødindustrien

1339
01:20:58,603 --> 01:21:01,230
for noget
sagde hun i sit show.

1340
01:21:01,273 --> 01:21:03,440
Det har netop
stoppede mig kold

1341
01:21:03,483 --> 01:21:05,359
fra at spise
endnu en burger.

1342
01:21:20,000 --> 01:21:22,376
- Godmorgen, Oprah.
- Godmorgen, allesammen.

1343
01:21:22,419 --> 01:21:24,628
Er du glad for at se
er det endelig ved at afvikle?

1344
01:21:24,671 --> 01:21:28,132
Nå, tror jeg
Det kan jeg godt sige, ikke?

1345
01:21:28,174 --> 01:21:31,844
Det kan jeg sige, ja.
Jeg kan se enden i sigte.

1346
01:21:33,430 --> 01:21:35,306
I Colorado er det en forbrydelse

1347
01:21:35,348 --> 01:21:37,808
hvis du bliver dømt
under en lov om injurier af grøntsager.

1348
01:21:37,851 --> 01:21:39,310
Så du kunne
gå i fængsel

1349
01:21:39,352 --> 01:21:41,186
for at kritisere
hakkebøffen

1350
01:21:41,229 --> 01:21:43,480
der bliver produceret
i staten Colorado.

1351
01:21:43,523 --> 01:21:46,775
Der er en indsats
i flere landbrugsstater

1352
01:21:46,818 --> 01:21:48,777
at gøre det ulovligt
at udgive

1353
01:21:48,820 --> 01:21:52,448
et foto af evt
industriel fødevaredrift,

1354
01:21:52,490 --> 01:21:55,326
enhver foderpladsdrift.

1355
01:21:55,368 --> 01:21:57,328
Samtidig har de også fået

1356
01:21:57,370 --> 01:22:01,707
vedtagne lovforslag, dvs
kaldet cheeseburger regninger

1357
01:22:01,750 --> 01:22:03,626
der gør det meget
meget svært

1358
01:22:03,668 --> 01:22:05,586
for at du kan sagsøge dem.

1359
01:22:05,629 --> 01:22:08,380
Disse virksomheder har
legioner af advokater

1360
01:22:08,423 --> 01:22:11,884
og de kan sagsøge, selvom de ved det
de kan ikke vinde

1361
01:22:11,927 --> 01:22:14,261
bare for at sende en besked.

1362
01:22:26,441 --> 01:22:29,193
Vi er på rekord
for deponering af Maurice Parr

1363
01:22:29,235 --> 01:22:31,028
i sagen
fra Monsanto Company

1364
01:22:31,071 --> 01:22:32,905
og Monsanto Technology
mod Maurice Parr.

1365
01:22:32,948 --> 01:22:37,284
Mr. Parr, vi stævnede
dine bankoplysninger

1366
01:22:37,327 --> 01:22:38,953
i dette tilfælde.
Kender du det?

1367
01:22:44,376 --> 01:22:46,585
Jeg skal fortælle dig, hvad egentlig
skræmte mig mest i dag

1368
01:22:46,628 --> 01:22:51,256
var det faktum, at de har hver check
som jeg har skrevet

1369
01:22:51,299 --> 01:22:54,093
fra hver bankkonto
som jeg har brugt

1370
01:22:54,135 --> 01:22:56,595
i de sidste 10 år.

1371
01:22:56,638 --> 01:22:58,639
Ejer du noget jord,
Hr. Parr?

1372
01:22:58,682 --> 01:23:00,808
- Ja.
- Hvor mange hektar ejer du?

1373
01:23:00,850 --> 01:23:01,892
Tre.

1374
01:23:01,935 --> 01:23:04,103
Hvor lang tid har du haft
denne Dell-computer?

1375
01:23:04,145 --> 01:23:07,815
Hvilke er sojafrø
rengøringskunder?

1376
01:23:07,857 --> 01:23:09,817
- Mr. Kaufman?
- Kun bønner.

1377
01:23:09,859 --> 01:23:12,361
Disse mennesker er ikke kun kunder,

1378
01:23:12,404 --> 01:23:14,446
de er personlige venner.

1379
01:23:14,489 --> 01:23:18,075
Det er ekstremt
hjerteskærende for mig

1380
01:23:18,118 --> 01:23:21,620
at vide, at denne liste er
i Monsantos besiddelse.

1381
01:23:21,663 --> 01:23:23,497
Harold Sinn?

1382
01:23:24,541 --> 01:23:26,542
Kun bønner.

1383
01:23:26,584 --> 01:23:28,544
Dette er det første tilfælde

1384
01:23:28,586 --> 01:23:31,505
hvori
et frøfirma sagsøger

1385
01:23:31,548 --> 01:23:33,507
den person, der gør
rensningen af frøet.

1386
01:23:33,550 --> 01:23:36,677
Så hvis Monsantos påstande
får medhold i denne sag,

1387
01:23:36,720 --> 01:23:38,387
det ville ikke kun sætte
Moe ude af drift,

1388
01:23:38,430 --> 01:23:41,598
men det ville forbyde
hver avler i landet

1389
01:23:41,641 --> 01:23:44,977
fra at gøre hvad
Moe gør som præcedens i fremtidige sager.

1390
01:23:45,020 --> 01:23:47,896
Har nogen af disse kunder specifikt

1391
01:23:47,939 --> 01:23:49,898
fortalte dig det
de kommer ikke til at bruge

1392
01:23:49,941 --> 01:23:52,943
- dine frørensningstjenester længere?
- Ron Merrill.

1393
01:23:52,986 --> 01:23:55,904
Dette sætter mig i bund og grund
ude af drift.

1394
01:23:55,947 --> 01:23:58,657
- Max Lowe.
- Jeg er færdig.

1395
01:23:58,700 --> 01:24:01,744
Jerry Kaufman.
Bill Zeering.

1396
01:24:01,786 --> 01:24:04,246
Robert Duvall.

1397
01:24:21,556 --> 01:24:24,141
Vi har haft et madsystem
det er blevet dedikeret

1398
01:24:24,184 --> 01:24:26,268
til den enkelte dyd
af effektivitet,

1399
01:24:26,311 --> 01:24:29,813
så vi vokser en meget lille
antal afgrøder,

1400
01:24:29,856 --> 01:24:31,774
et meget lille antal
af sorter,

1401
01:24:31,816 --> 01:24:33,859
en meget lille
antal virksomheder.

1402
01:24:33,902 --> 01:24:36,320
Og selvom
du opnår effektivitetsgevinster,

1403
01:24:36,362 --> 01:24:38,822
systemet får
mere og mere usikker.

1404
01:24:38,865 --> 01:24:41,033
Du vil have
et sammenbrud til sidst.

1405
01:24:41,076 --> 01:24:43,035
Og hvor sammenbruddet
kommer i systemet

1406
01:24:43,078 --> 01:24:44,787
det ved vi ikke altid.

1407
01:24:46,706 --> 01:24:49,583
Moderne produktionslandbrug
er meget afhængig

1408
01:24:49,626 --> 01:24:52,628
på store beløb
af petroleum.

1409
01:24:53,755 --> 01:24:55,506
Vores gård,
vi skal bruge

1410
01:24:55,548 --> 01:24:58,550
omkring 40.000 gallons
diesel om året.

1411
01:24:58,593 --> 01:25:01,136
Vi spiser meget olie uden at vide det.

1412
01:25:01,179 --> 01:25:03,639
At bringe
en styr til slagtning,

1413
01:25:03,681 --> 01:25:05,974
det er 75 liter olie.

1414
01:25:06,017 --> 01:25:08,560
Så det vi ser er

1415
01:25:08,603 --> 01:25:11,146
at dette
højeffektiv maskine

1416
01:25:11,189 --> 01:25:15,400
ikke har modstandskraften
at håndtere stød

1417
01:25:15,443 --> 01:25:18,237
såsom spidsen
i oliepriserne.

1418
01:25:18,279 --> 01:25:21,782
Fødevarepriser
sidste måned var 3,9 % højere

1419
01:25:21,825 --> 01:25:23,700
end de var
et år siden.

1420
01:25:23,743 --> 01:25:25,702
Tag majs, en anden grundlæggende
kilde til mad,

1421
01:25:25,745 --> 01:25:27,412
op til et maksimum på 12 år.

1422
01:25:27,455 --> 01:25:30,082
I et stykke tid kunne vi sælge korn

1423
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
så billigt
hvor som helst i verden,

1424
01:25:31,751 --> 01:25:34,837
landmænd i andre lande
som ikke får tilskud

1425
01:25:34,879 --> 01:25:36,880
kunne ikke
konkurrere med os.

1426
01:25:36,923 --> 01:25:39,424
Altså deres kapacitet
at dyrke mad

1427
01:25:39,467 --> 01:25:41,426
for sig selv
blev kompromitteret.

1428
01:25:41,469 --> 01:25:43,554
Verden er ved at løbe tør for mad

1429
01:25:43,596 --> 01:25:46,306
og ingen taler om det.
Vi har ingen reserver.

1430
01:25:46,349 --> 01:25:48,517
Der har været protester
rundt om i verden.

1431
01:25:48,560 --> 01:25:52,062
Fødevarekrisen har allerede
væltede én regering.

1432
01:25:52,105 --> 01:25:54,606
Der går ikke en måned

1433
01:25:54,649 --> 01:25:56,775
hvor der ikke er
en historie i nyhederne

1434
01:25:56,818 --> 01:25:59,111
der skaller tilbage
gardinet

1435
01:25:59,154 --> 01:26:00,779
på hvordan det
der laves industriel mad.

1436
01:26:02,490 --> 01:26:05,409
Downer køer-- for syge eller halte til at gå--

1437
01:26:05,451 --> 01:26:08,370
bliver brutaliseret for at få dem
på deres fødder til slagtning.

1438
01:26:08,413 --> 01:26:11,331
Millioner af gallons
af koncentreret svinegylle

1439
01:26:11,374 --> 01:26:13,959
skylle deres indhold ned ad floden.

1440
01:26:14,002 --> 01:26:15,794
Regeringens fødevarezar rapporterede

1441
01:26:15,837 --> 01:26:18,046
at der ikke er værktøj
på plads til at spore

1442
01:26:18,089 --> 01:26:21,258
oprindelsen af den seneste
salmonella udbrud.

1443
01:26:21,301 --> 01:26:24,761
Hver gang en af disse
historier kommer ud,

1444
01:26:24,804 --> 01:26:26,889
Amerika lærer
lidt mere--

1445
01:26:26,931 --> 01:26:29,892
hvad sker der i køkkenet
hvor deres mad bliver tilberedt.

1446
01:26:29,934 --> 01:26:34,313
Og hver gang
de vender sig væk i afsky

1447
01:26:34,355 --> 01:26:36,523
og begynde at kigge
for alternativer.

1448
01:26:44,282 --> 01:26:46,325
Ironien er det
den gennemsnitlige forbruger

1449
01:26:46,367 --> 01:26:48,368
ikke føles
meget kraftfuld.

1450
01:26:48,411 --> 01:26:50,787
De tænker
de er modtagerne

1451
01:26:50,830 --> 01:26:53,081
uanset hvilken branche
har lagt derude

1452
01:26:53,124 --> 01:26:54,666
for dem at forbruge.

1453
01:26:54,709 --> 01:26:56,543
Tro mig,
det er det stik modsatte.

1454
01:26:57,712 --> 01:27:00,214
Når vi kører en vare forbi
supermarkedets scanner,

1455
01:27:00,256 --> 01:27:03,675
vi stemmer på lokalt
eller ej, økologisk eller ej.

1456
01:27:03,718 --> 01:27:07,137
Hos Wal-Mart lavede vi
en beslutning for omkring et år siden

1457
01:27:07,180 --> 01:27:10,474
at gennemgå en tilblivelsesproces
rBST-fri i vores mælkeforsyning.

1458
01:27:10,516 --> 01:27:12,976
Vi tog den beslutning baseret
på kundens præference.

1459
01:27:13,019 --> 01:27:15,312
Individuelle forbrugere

1460
01:27:15,355 --> 01:27:17,439
ændret den største
selskab på jorden

1461
01:27:17,482 --> 01:27:19,233
og ved at gøre det,

1462
01:27:19,275 --> 01:27:21,860
satte nok det sidste søm
i kisten

1463
01:27:21,903 --> 01:27:23,487
til syntetisk
væksthormon.

1464
01:27:25,114 --> 01:27:27,282
At spise godt
i dette land koster mere

1465
01:27:27,325 --> 01:27:30,577
end at spise dårligt.
Det vil kræve flere penge

1466
01:27:30,620 --> 01:27:32,287
og nogle mennesker simpelthen
har det ikke.

1467
01:27:32,330 --> 01:27:33,914
Og det er en
af årsagerne

1468
01:27:33,957 --> 01:27:35,874
at vi har brug for ændringer
på politisk niveau,

1469
01:27:35,917 --> 01:27:38,877
så gulerødderne er
en bedre aftale end chipsene.

1470
01:27:41,005 --> 01:27:43,090
Folk tænker
"De her virksomheder er så store

1471
01:27:43,132 --> 01:27:45,884
og så kraftfuldt, hvordan går det nogensinde
at ændre tingene?"

1472
01:27:45,927 --> 01:27:47,761
Men se på
tobaksindustrien.

1473
01:27:47,804 --> 01:27:51,014
Den havde stor kontrol
over den offentlige orden

1474
01:27:51,057 --> 01:27:53,308
og den kontrol
var i stykker.

1475
01:27:53,351 --> 01:27:56,770
Kampen mod tobakken
er en perfekt model

1476
01:27:56,813 --> 01:28:00,315
af, hvordan en industri er
uansvarlig adfærd

1477
01:28:00,358 --> 01:28:02,276
kan ændres.

1478
01:28:04,654 --> 01:28:08,240
Forestil dig, hvad det ville være, hvis
som en national politik,

1479
01:28:08,283 --> 01:28:11,410
vi sagde, at vi ville være det
kun vellykket

1480
01:28:11,452 --> 01:28:14,538
hvis vi havde
færre mennesker går

1481
01:28:14,580 --> 01:28:17,457
til hospitalet
næste år end sidste år.

1482
01:28:17,500 --> 01:28:20,460
Hvad med det
for succes?

1483
01:28:20,503 --> 01:28:22,504
Ideen da
ville være at have

1484
01:28:22,547 --> 01:28:24,131
sådan ernæringsmæssigt tæt

1485
01:28:24,173 --> 01:28:25,632
uforfalsket mad

1486
01:28:25,675 --> 01:28:29,219
at folk, der spiste det
føltes faktisk bedre,

1487
01:28:29,262 --> 01:28:31,138
havde mere energi,

1488
01:28:31,180 --> 01:28:33,849
og var ikke så syg.

1489
01:28:33,891 --> 01:28:36,184
Se nu,
det er et ædelt mål.

1490
01:28:37,353 --> 01:28:39,604
Jeg kan ikke ændre det faktum
at Kevin er død.

1491
01:28:41,441 --> 01:28:43,817
Når du fortæller det til nogen
du har mistet et barn,

1492
01:28:43,860 --> 01:28:46,236
Jeg kan virkelig ikke lide
det blik af medlidenhed

1493
01:28:46,279 --> 01:28:48,113
der kommer
ind i deres øjne,

1494
01:28:48,156 --> 01:28:50,907
at de føler
undskyld for mig.

1495
01:28:50,950 --> 01:28:53,368
Jeg kan holde en medlidenhedsfest
alt godt for mig selv,

1496
01:28:53,411 --> 01:28:56,621
tak.
Jeg har ikke brug for det fra andre mennesker.

1497
01:28:56,664 --> 01:28:58,582
Hvad jeg har brug for
dem at gøre er at lytte

1498
01:28:58,624 --> 01:29:00,542
og hjælp mig
bevirke en ændring.

1499
01:29:02,670 --> 01:29:04,755
Du skal forstå
at vi landmænd,

1500
01:29:04,797 --> 01:29:08,800
vi leverer til markedspladsen
hvad markedet efterspørger.

1501
01:29:08,843 --> 01:29:11,094
Hvis du vil
at købe 2 dollar mælk,

1502
01:29:11,137 --> 01:29:15,098
du får en foderplads
i baghaven. Så enkelt er det.

1503
01:29:15,141 --> 01:29:17,517
Folk har fået
at begynde at kræve

1504
01:29:17,560 --> 01:29:19,936
godt, sundt
mad af os.

1505
01:29:19,979 --> 01:29:21,605
Og vi leverer.
Jeg lover dig.

1506
01:29:21,647 --> 01:29:24,524
Vi er meget geniale mennesker.
Vi leverer.

1507
01:29:24,567 --> 01:29:27,027
Det er alt
Jeg var nødt til at sige.

1508
01:29:36,996 --> 01:29:42,667
♪ Da jeg kørte på den båndmotorvej ♪

1509
01:29:42,710 --> 01:29:46,546
♪ Jeg så over mig ♪

1510
01:29:46,589 --> 01:29:49,841
♪ Den endeløse himmelvej ♪

1511
01:29:49,884 --> 01:29:52,719
♪ Jeg så under mig ♪

1512
01:29:52,762 --> 01:29:56,973
♪ Den gyldne dal ♪

1513
01:29:57,016 --> 01:30:01,812
♪ Nå, dette land blev skabt
for dig og mig ♪

1514
01:30:03,189 --> 01:30:06,066
♪ Jeg strejfede og ramlede ♪

1515
01:30:06,109 --> 01:30:09,361
♪ Jeg fulgte mine fodspor ♪

1516
01:30:09,404 --> 01:30:12,864
♪ Gennem
det glitrende sand på ♪

1517
01:30:12,907 --> 01:30:16,118
♪ Hendes diamant ørkener ♪

1518
01:30:16,160 --> 01:30:19,246
♪ Og overalt omkring mig ♪

1519
01:30:19,288 --> 01:30:22,833
♪ En stemme kaldte ♪

1520
01:30:23,918 --> 01:30:28,922
♪ Der stod "Dette land var
lavet til dig og mig" ♪

1521
01:30:28,965 --> 01:30:32,759
♪ Dette land er dit land ♪

1522
01:30:32,802 --> 01:30:36,221
♪ Dette land er mit land ♪

1523
01:30:36,264 --> 01:30:39,349
♪ Fra Californien ♪

1524
01:30:39,392 --> 01:30:42,602
♪ Til New York-øen ♪

1525
01:30:42,645 --> 01:30:45,772
♪ Fra redwood-skovene ♪

1526
01:30:45,815 --> 01:30:49,276
♪ Til Golfstrømmens farvande ♪

1527
01:30:49,318 --> 01:30:54,573
♪ Nå, dette land blev skabt
for dig og mig ♪

1528
01:30:55,950 --> 01:30:58,618
♪ Nu skinnede solen ♪

1529
01:30:58,661 --> 01:31:02,080
♪ Og jeg slentrede ♪

1530
01:31:02,123 --> 01:31:05,292
♪ Gennem hvedemarker, der vinker ♪

1531
01:31:05,334 --> 01:31:08,670
♪ Og støvskyer ruller ♪

1532
01:31:08,713 --> 01:31:11,798
♪ Og en stemme lød ♪

1533
01:31:11,841 --> 01:31:15,218
♪ Mens tågen lettede ♪

1534
01:31:15,261 --> 01:31:21,057
♪ Der stod "Dette land var
lavet til dig og mig" ♪

1535
01:31:21,100 --> 01:31:24,811
♪ Dette land er dit land ♪

1536
01:31:24,854 --> 01:31:28,064
♪ Dette land er mit land ♪

1537
01:31:28,107 --> 01:31:31,359
♪ Fra Californien ♪

1538
01:31:31,402 --> 01:31:34,654
♪ Til New York-øerne ♪

1539
01:31:34,697 --> 01:31:37,782
♪ Fra redwood-skoven ♪

1540
01:31:37,825 --> 01:31:41,536
♪ Til Golfstrømmens farvande ♪

1541
01:31:41,579 --> 01:31:47,542
♪ Åh, dette land var
lavet til dig og mig. ♪

